match up



Auf dieser Seite: match up, matchup

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
match [sth] up,
match up [sth] and [sth] v expr		 (pair)etwas zusammenlegen Vt, sepa
 I don't mind washing and ironing, but I hate matching up all the socks.
 Wäsche waschen und Bügeln macht mir nichts aus, aber Socken zusammenlegen hasse ich.
match [sth] up with [sth],
match up [sth] with [sth] v expr		 (pair with: [sth])[etw] einander zuordnen Adv + Vt, sepa
 The students were asked to match up the French words with their meanings.
 Die Schüler wurden gebeten, die französischen Begriffe und deren Bedeutungen einander zuzuordnen.
match [sb] up with [sb],
match up [sb] with [sb] v expr		 (pair romantically: with [sb])jmdn mit jmdm verkuppeln Adv + Vt
 My mother keeps trying to match me up with her friend's nephew.
 Meine Mutter versucht immer mich mit dem Neffen ihrer Freundin zu verkuppeln.
match up vi phrasal (be similar)ähneln Vr
  ähnlich sein Adj + Vi
 It can be hard for partners to get along when their political views don't match up.
 Es ist schwierig für Partner, miteinander auszukommen, wenn sich die politischen Einstellungen nicht ähneln.
match up with [sth] vi phrasal + prep (be similar to)mit [etw] übereinstimmen Präp + Vi, sepa
  [etw] ähnlich sein Adj + Vt
 The computer will check to see if anyone's interests match up with yours.
match up vi phrasal UK, figurative, informal (be as good)mit [etw] mithalten Adv + Vi, sepa
Anmerkung: Often used in questions or where there is doubt.
 My mother's chicken soup was the best; mine can never match up.
 Die Hühnersuppe meiner Mutter war die Beste; meine kann da nicht mithalten.
match up to [sth/sb] vi phrasal + prep UK, figurative, informal (be as good as)genauso gut sein wie etwas VP
  genauso aussehen wie [etw] VP
 Sadly, the reality of modelling did not match up to Tracy's dreams.
 Traurigerweise sah die Realität des Modelberufes anders aus, als es sich Tracy in ihren Träumen vorgestellt hatte.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
matchup,
match-up n		 (pairing)Paaren Nn
  Zusammenbringen Nn
  Kooppeln Nn
matchup n US, Can (sport: match)Begegnung Nf
  Spiel Nn
  Partie Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„match up“: intransitive verb
match up intransitive verb | intransitives Verbv/i
  1. match up → zusammenpassen
„match up“: transitive verb
match up transitive verb | transitives Verbv/t <separable | trennbartrennb>
  1. match up → zusammenfügen
  2. match up → aufeinander abstimmen Farben
    • I matched the lampshade up with the wallpaper → ich fand den passenden Lampenschirm zu der Tapete
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„match up (to)“: intransitive verb
match up (to) intransitive verb | intransitives Verbv/i
  1. match up (to) → (jemandem) gewachsen sein
'match up' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
entsprechen


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "match up" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'match up' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.