maps

From the verb map: (⇒ conjugate)
maps is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v 3rd person singular

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
map n	(topographical plan) (Topographie)	Karte Nf
	(Topographie)	Landkarte Nf
	Do you have a map of Spain?
	Hast du eine Karte von Spanien?
map n	(schematic plan of streets, etc.)	Stadtplan Nm
		Straßenkarte Nf
	I have a map of New York that shows every street.
	Ich habe einen Stadtplan von New York, der jede Straße zeigt.
map [sth]⇒ vtr	(draw up a topographical plan)	kartografieren Vt
	The explorers were the first to map the interior of the continent.
	Die Entdecker waren die ersten, die das Innere des Kontinents kartografierten.
map to [sth] vi + prep	(mathematics: mark out)	auf [etw] hinweisen Präp + Vi, sepa
	The variable x maps to y.
	Die Variable x weist auf y hin.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
map n	(diagram)	Diagramm Nn
		Abbildung Nf
		statistische Darstellung Nf
	She drew a map of the industrial process for the inspectors.
	Sie zeichnete für die Inspektoren ein Diagramm des Industrieablaufs.
map n	(organization of genes) (Biologie)	genetische Karte Nf
	(Biologie)	Kartierung Nf
	The genetic map showed each and every gene.
	Die genetische Karte zeigte jedes einzelne Gen.
map [sth] vtr	(draw up: a schematic plan)	darstellen, illustrieren Vt
		aufzeichnen Vt, sepa
	Let me map the development plan for you.
	Lass mich dir den Entwicklungsplan darstellen (od: illustrieren).
map [sth] vtr	(locate: a gene) (Biologie)	ausmachen Vt, sepa
	(Biologie)	festlegen Vt, sepa
	They only mapped the genome of a fly a few years ago.
	Sie machten erst vor wenigen Jahren das Genom einer Fliege aus.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
map [sth] out vtr phrasal sep	figurative (plan)	[etw] ausarbeiten Vt, sepa
		[etw] vorbereiten Vt, sepa
		[etw] planen Vt
	The general mapped out a strategy with his advisors.
	Der General arbeitete mit seinen Beratern eine Strategie aus.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
all over the map expr	figurative, informal (changeable)	durcheinander Adj
		mal so mal so Rdw
	After her father died, her emotions were all over the map.
all over the map expr	informal (in many places)	von überall Präp + Adv
		an vielen Orten Rdw
		überall Adv
	When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map.
bitmap, bit map n	(digital image format) (Anglizismus)	Bitmap Nf
on the map expr	(place: be well-known)	bekannt sein Adj + Vt
	Since the success of its music festival, this small town has been firmly on the map.
Ordnance Survey map n	UK (map published by Ordnance Survey) (Anglizismus)	Karte des Ordnance Survey Rdw
relief map n	(map with three-dimensional surface)	Reliefkarte Nf
	The lines on a relief map show how steep the terrain is.
road map n	(route plan for drivers)	Straßenkarte Nf
	Sarah was looking at the road map, trying to decide on the best route to Oxford.
road map n	figurative (plan)	Plan Nm
		Vorhaben Nn
		Absicht Nf
	The President explained his road map for the future of the economy.
world map n	(map of the Earth)	Weltkarte Nf

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

map [mæp]

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "maps" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'maps' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.