WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
letup,
let-up n | informal (respite, relief) | Erleichterung Nf |
| | | Beruhigung Nf |
| | | Trost Nm |
| | It's been raining without letup for weeks. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| let up vi phrasal | (ease off, lessen) | nachlassen Vi, sepa |
| | | weniger werden Adj + Vi |
| | The heavy rain let up after four hours of incessant downpour. |
| | Der starke Regen lies nach vier Stunden ununterbrochenem Regenfall nach. |
| let up on [sth] v expr | (stop doing [sth]) | mit etwas aufhören Adv + Vi, sepa |
| | | nachgeben Vi, sepa |
| | | etwas nicht weiter verfolgen VP |
| | The strikers have stated that they will not be letting up on their campaign of action. |
| | Die Streikenden gaben an, dass sie mit ihrem Vorhaben nicht aufhören werden. |
| let up on [sb] v expr | (stop making difficulties for [sb]) | jemanden in Ruhe lassen VP |
| | The boss has just given Charlie another pile of work; she never lets up on him. |
| | Die Chefin hat Charlie soeben noch mehr Arbeit gegeben; sie lässt ihn nie in Ruhe. |
| let up vi phrasal | (stop, cease) | etwas sein lassen Vi + Hv |
| | | mit etwas aufhören Adv + Vt, sepa |
| | Emily is always moaning about her boyfriend—she never lets up! |
| | Emily beschwert sich immer über ihren Freund -- sie lässt es nie sein! |
| let up about [sth] v expr | (subject: stop talking about) | nicht aufhören, jemandem etwas vorzuhalten Rdw |
| | | nicht aufhören, von etwas zu reden Rdw |
| | Matt was late home on Friday night and his wife still hasn't let up about it. |
| | Matt kam am Freitag spät nach Hause und seine Frau hört noch immer nicht damit auf es ihm vorzuhalten. |
| let-up n | (easing off, lessening) | nachlassen Vi, sepa |
| | There has been no let-up in the rain since yesterday. |
| | Der Regen hat seit gestern nicht nachgelassen. |
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„letup“: noun
letup noun | Substantivs familiar, informal | umgangssprachlichumg
letup → Nachlassen neuter | Neutrumn Aufhören neuter | Neutrumn Unterbrechung feminine | Femininumf Pause feminine | Femininumf
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'let-up s umg Nachlassen n, Aufhören n, Unterbrechung f: without let-up unaufhörlich
'letup' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: