|
|
'jump on' ist verlinkt mit 'jump'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'jump on' is cross-referenced with 'jump'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| jump on [sth/sb] vi + prep | informal (leap onto) | auf etwas springen Rdw |
| | (informell) | raufspringen Vi, sepa |
| | Please don't jump on the bed, children. |
jump on [sb],
jump all over [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (criticize, find fault with) (informell) | jemanden angehen, jemanden anfahren, jemanden anmachen Vt, sepa |
| | | jemanden angreifen Vt, sepa |
| | | jemanden kritisieren Vt |
| | Olivia jumped on her husband for being slow to offer the guests another drink. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| jump⇒ vi | (leap) | springen Vi |
| | | hüpfen Vi |
| | He jumped up and down to warm up his body. |
| | Er sprang auf und ab, um sich zu wärmen. |
| jump n | figurative (sudden rise) | schneller Anstieg Adj + Nm |
| | The jump in stock prices surprised even the professionals. |
| | Der schnelle Anstieg der Aktienpreise überraschte sogar die Experten. |
| jump vi | (move suddenly) | aufspringen Vi, sepa |
| | He jumped from his chair after he realized that he couldn't see the baby. |
| | Als er bemerkte, dass er das Baby nicht mehr sehen konnte, sprang er com Stuhl auf. |
| jump vi | figurative (rise suddenly) | in die Höhe gehen Rdw |
| | | stark ansteigen Adj + Vi, sepa |
| | The stock jumped after the good news about the economy. |
| | Die Aktie ging mit den guten Nachrichten über die Ökonomie in die Höhe. |
| jump vi | figurative (prices: increase) | ansteigen Vi, sepa |
| | | rasant ansteigen Adj + Vi, sepa |
| | The gas prices jumped. |
| | Die Gaspreise stiegen an. |
| jump vi | figurative (switch often) | von [etw] zu [etw] springen VP |
| | | hin und her springen VP |
| | He jumped from one task to another. |
| | Er sprang von einer Aufgabe zur nächsten. |
| jump n | (leap) | Sprung Nm |
| | (übertragen) | Satz Nm |
| | He crossed the puddle with a quick jump. |
| | Er überquerte die Pfütze mit einem schnellen Sprung. |
| jump [sth]⇒ vtr | slang (vehicle: jump-start) | jmdm Starthilfe geben Nf + Vt |
| | | bei [etw] Starthilfe leisten VP |
| | The battery was dead, so I had to jump the car. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| jump n | (space to be leapt over) (künstlich) | Sprungschanze Nf |
| | This ski resort has several dangerous jumps. |
| jump n | informal, figurative (short trip) (übertragen) | Katzensprung Nm |
| | Boston is just a quick jump from Portsmouth. |
| jump n | (parachuting) | Sprung Nm |
| | | Fallschirmsprung Nm |
| | Parachuting is fun. I've gone on three jumps. |
| jump n | informal, figurative (abrupt transition) (Themenwechsel) | Sprung Nm |
| | The book's jump from history to philosophy was confusing. |
| jump n | (sports: events) (Sport) | -springen Suffix |
| | The Olympic track and field competition includes the high jump and long jump events. |
| jump n | (startled movement) | schneller Start Adj + Nm |
| | A jump is quite a natural reaction to the sound of gunfire. |
| jump⇒ vi | (checkers) (Schach, Dame) | springen Vi |
| | If you don't jump now, you may lose the game. |
| jump vi | (parachute) | springen Vi |
| | | Fallschirm springen Nm + Vi |
| | Yes, we plan to jump twice next week. I need to prepare my parachute. |
| jump [sth]⇒ vtr | (leap over) | über [etw] springen Präp + Vi |
| | He jumped the puddle to avoid getting his shoes wet. |
| jump [sth] vtr | (checkers) (Brettspiel) | rauswerfen Vt, sepa |
| | | überspringen Vt, fix |
| | I can't believe he jumped three of my checkers! Now I'm losing! |
| jump [sth] vtr | informal (skip) | überspringen Vt, fix |
| | John jumped a rank because of his bravery. |
| jump [sb]⇒ vtr | slang (attack, mug) | überfallen Vt, fix |
| | Three guys jumped me back in the alley and stole my money. |
| | Drei Kerle überfielen mich in der Gasse und stahlen mein Geld. |
jump,
jump on vtr | (board a vehicle) | einsteigen Vi, sepa |
| | I jumped on the train going south. |
| jump [sth]⇒ vtr | (lights: not stop or go too soon) | eine Rote Ampel überfahren VP |
| | | bei Rot über die Ampel fahren VP |
| | Audrey was pulled over by the police after she jumped a red light. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
jump | jump on |
base jump,
BASE jump vi phrasal | (extreme sport: jump with parachute) | Base-Jumping Nn |
| | | B.A.S.E. jumping Nn |
| | This peak is one of the most dangerous places in the world to base jump. |
| jump about vi phrasal | (leap around) | herumspringen Vi, sepa |
| | The children are jumping about outside. |
| jump about vi phrasal | figurative (lack narrative coherence) | hin und her springen Rdw |
| | | von einem Punkt zum nächsten springen Rdw |
| | The film jumps about and makes no sense. |
| jump about vi phrasal | figurative (do things in an unordered way) | springen Vi |
| | Carol doesn't work in a methodical way; she jumps about from task to task. |
| jump in vi phrasal | informal (dive, leap) (informell) | reinspringen Vi, sepa |
| | | hineinspringen Vi, sepa |
| | Mike walked up to the edge of the swimming pool, hesitated a moment, and then jumped in. |
| jump in vi phrasal | figurative, informal (become involved) | einmischen Vr, sepa |
| | | beteiligen Vr |
| | | einsteigen Vi, sepa |
| | Fiona was listening to the argument, and couldn't resist jumping in. |
jump out,
jump out at [sb] vi phrasal | figurative, informal (be noticeable) (übertragen) | jemandem ins Auge stechen Rdw |
| | | hervortun Vr, sepa |
| | | jemandem auffallen Vi, sepa |
| | It really jumps out at you. |
| | Das sticht einem richtig gut ins Auge. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „jump on“: intransitive verb jump on intransitive verb | intransitives Verbv/i
jump on (-to) literal(ly) | wörtlichwörtl → einsteigen (object | Objektobj , in with accusative | mit Akkusativ+akk) in Fahrzeug
'jump on' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|