'honors' ist verlinkt mit 'honor'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'honors' is cross-referenced with 'honor'. It is in one or more of the lines below.
| Wichtigste Übersetzungen |
honor (US),
honour (UK) n | (honesty, integrity) | Ehren- Präf |
| | | Loyalität Nf |
| | | Integrität Nf |
| | The community knew him as a man of honor. |
| | Die Gemeinde kannte ihn als Ehrenmann. |
honor (US),
honour (UK) n | (privilege) | Ehre Nf |
| | She had the honour of leading the parade. |
| | Sie hatte die Ehre, die Parade zu führen. |
honor (US),
honour (UK) n | (virtue) | Ehre Nf |
| | | Jungfräulichkeit Nf |
| | The squire would have violated the young woman's honour, had her father not returned. |
| | Der Gutsherr hätte ihre Ehre beschmutzt, wenn ihr Vater nicht zurückgekommen wäre. |
honor (US),
honour (UK) n | (award) | Auszeichnung Nf |
| | | Ehrentitel Nm |
| | The honour was conferred by the Queen. |
| | Die Auszeichnung wurde durch die Königin verliehen. |
honor (US),
honour (UK) n | (esteem, glory) | Anerkennung Nf |
| | | Ehre Nf |
| | The fireman won great honor for his bravery. |
| | Der Feuerwehrmann kam durch seinen Mut zu viel Anerkennung. |
honor [sb/sth] (US),
honour [sb/sth] (UK)⇒ vtr | (show respect) | jemanden ehren Vt |
| | The university honoured the professor because of his groundbreaking research. |
| | Sie wurde mit einem speziellen Abendessen in der Schule geehrt. |
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) vtr + prep | (do [sth] to show respect) | jemanden auszeichnen Vt, sepa |
| | She was honored with a special dinner at the school. |
| | Sie wurde mit einem besonderen Abendessen an der Schule ausgezeichnet. |
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) vtr + prep | (treat with honour) | etwas beehren Vt |
| | | jemandem die Ehre erweisen Rdw |
| | The princess honored us with her presence. |
| | Die Prinzessin beehrte uns mit ihrer Anwesenheit. |
honor [sb] by doing [sth] (US),
honour [sb] by doing [sth] (UK) v expr | (treat with honour) | jemanden ehren Vt |
| | The army honoured the officer by giving him a special medal for bravery. |
| | Die Armee ehrte den Offizier mit einer speziellen Medaille für großen Mut. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
honors (US),
honours (UK) n as adj | (harder course, degree) | Leistungs- Präf |
| | | Exzellenz- Präf |
| | To go into postgraduate research at this university, graduates need an honours qualification. |
honors (US),
honours (UK) npl | (high academic distinction) | mit Auszeichnung Präp + Nf |
| | | mit hervorragenden Leistungen Rdw |
| | | mit hervorragendem Ergebnis Rdw |
| | My son gained honors in his business degree. |
honors (US),
honours (UK) npl | (social courtesies) | Protokoll Nn |
| | | Etikette Nf |
honors (US),
honours (UK) npl | (military: ceremony showing respect) | Ehren- Präf |
honors (US),
honours (UK) npl | (Bridge game: highest cards) | Trümpfe Npl |
| | | Honneurs Npl |
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK)⇒ vtr | (revere) | etwas ehren Vt |
| | One should honour one's national flag. |
| | Man sollte die eigene Nationalflagge ehren. |
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK) vtr | (show courtesy) | etwas gerecht werden Adj + Vi |
| | We hope to honour all requests for advice. |
| | Wir hoffen, allen Anfragen gerecht zu werden. |
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK) vtr | (uphold: promise) | etwas halten Vt |
| | | etwas einhalten Vt, sepa |
| | Joe honoured his promise to pay for the meal. |