| Wichtigste Übersetzungen |
| highlight [sth]⇒ vtr | (with marker, text) | [etw] markieren Vt |
| | | [etw] hervorheben Vt, sepa |
| | | [etw] anstreichen Vt, sepa |
| | | [etw] kennzeichnen Vt, fix |
| | She highlighted the sentence with her yellow marker. |
| | Sie markierte die Sätze mit ihrem gelben Marker. |
| highlight [sth] vtr | figurative (emphasize) | betonen Vt |
| | | auf [etw] hinweisen Präp + Vi, sepa |
| | | die Betonung auf [etw] legen VP |
| | | hervorheben Vt, sepa |
| | She highlighted her relevant experience in the interview. |
| | Sie betonte ihre relevanten Erfahrungen bei dem Bewerbungsgespräch. |
| highlight [sth] vtr | (computers: select) (Computer) | markieren Vt |
| | Highlight the text by double-clicking on it. |
| | Markiere den Text, indem du zweimal darauf klickst. |
| highlight [sth] vtr | (hair: dye strands) | [etw] mit Highlights versehen VP |
| | | Strähnchen färben Npl + Vt |
| | The hairdresser highlighted my hair by dyeing sections of it and wrapping them in foil. |
highlight,
high light n | figurative, often plural (most important moment) | Highlight Nn |
| | | Höhepunkt Nm |
| | (umgangssprachlich) | Beste Nn |
| | The highlight of the trip was the visit to the Eiffel Tower. |
| | Das Highlight der Reise war der Besuch des Eiffelturms. |
| highlight n | usually plural (art: light area in a work) | Glanzpunkt Nm |
| | | Glanzlicht Nn |
| | The highlights in the painting are very delicate. |
| | Die Glanzpunkte im Bild sind sehr delikat. |
| highlight n | (special event) | Highlight Nn |
| | The highlight of the musical season is the Philharmonic concert. |
| | Das Highlight der Musiksaison ist das Philharmonie-Konzert. |
| highlight n | (theater: main attraction) | Höhepunkt Nm |
| | | Highlight Nn |
| | The highlight of the play was the principal actor's monologue. |
| | Der Höhepunkt des Stücks war der Monolog des Hauptdarstellers. |
| highlights npl | (hair: streaks of color) | Strähnchen Npl |
| | (Anglizismus) | Highlights Npl |
| | | gefärbte Strähnen V Part Perf + Npl |
| | Rhea's hair is brown with blond highlights. |