'golf links' ist verlinkt mit 'link'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'golf links' is cross-referenced with 'link'. It is in one or more of the lines below.
| Wichtigste Übersetzungen |
link [sth],
link [sth] and [sth]⇒ vtr | (connect) | etwas mit etwas verbinden Präp + Vt |
| | | etwas mit etwas verknüpfen Präp + Vt |
| | They linked the two carriages to form a longer train. |
| | Sie verbanden die beiden Zugabteile miteinander. |
| link [sth] with [sth] vtr + prep | (connect physically) | etwas mit etwas verbinden Präp + Vt |
| | Gaby used a USB cable to link the printer with the computer. |
| | Gabi benutzte ein USB-Kabel, um den Drucker mit dem Computer zu verbinden. |
| link⇒ vi | (be, become connected) | verbunden V Part Perf |
| | | verknüpft V Part Perf |
| | The carriages linked to form a longer train. |
| | Die Wagons wurden verbunden, um einen längeren Zug zu bilden. |
| link [sb/sth] to [sb/sth] vtr + prep | figurative (connect mentally) | jmdn/[etw] mit jmdm/[etw] in Verbindung bringen VP |
| | | einen Zusammenhang von jmdm/[etw] und jmdm/[etw] herstellen VP |
| | The detective linked the suspect to the crime scene. |
| | Der Polizist brachte den Verdächtigen mit dem Tatort in Verbindung. |
| link [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | figurative (associate) | [etw]/jmdn mit [etw]/jmdm in Verbindung bringen VP |
| | The rock star has often been linked with bad behaviour such as taking drugs. |
| | Der Rockstar wurde häufig mit schlechtem Verhalten wie dem Konsum von Drogen in Verbindung gebracht. |
| link [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | (correlate, associate) | [etw]/jmdn mit [etw]/jmdm in Verbindung bringen VP |
| | | den Zusammenhang von [etw]/jmdn zu [etw]/jmdm herstellen VP |
| | Several studies have linked smoking with birth defects. |
| | Unterschiedliche Studien haben einen Zusammenhang zwischen Rauchen und Geburtsfehlern herstellen können. |
| link n | figurative (connection) | Zusammenhang Nm |
| | | Verbindung Nf |
| | Is there any link between these two murders? |
| | Gibt es einen Zusammenhang zwischen diesen beiden Morden? |
| link vi | (give internet hyperlink) (Anglizismus) | auf [etw] verlinken, zu [etw] verlinken Präp + Vt |
| | | auf [etw] verweisen Präp + Vt |
| | | auf [etw] weiterleiten Präp + Vt, sepa |
| | Maura linked to the article on her webiste. |
| link n | (part of a chain) | Glied, Kettenglied Nn |
| | The chain is only as strong as its weakest link. |
| | Die Kette ist nur so stark, wie ihr schwächstes Glied (od: Kettenglied). |
| link n | figurative (connection in a chain) (übertragen) | Glied Nn |
| | He's the weakest link in our team. |
| | Er ist das schwächste Glied in der Mannschaft. |
| link n | (phone, communication) (Telekommunikation) | Verbindung Nf |
| | We lost our link to headquarters, and are trying to call back. |
| | Wir haben die Verbindung zur Zentrale verloren und versuchen, zurück zu rufen. |
| link n | (internet hyperlink) (Computer) | Link Nm |
| | Here's a link to an Internet site that I like. |
| | Hier ist ein Link zu einer Internetseite, die ich sehr mag. |