WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| cop n | slang (police officer) (Slang) | Bulle Nm |
| | The cop asked me to step out of my car. |
| | Der Bulle bat mich, aus meinem Auto auszusteigen. |
| the cops npl | slang (police force) | die Bullen Best Art, f + Npl |
| | When the thief started to run, the shopkeeper yelled, "Call the cops!" |
| | Als der Dieb weglief, rief der Ladenbesitzer: "Ruft die Bullen!" |
| cop [sth]⇒ vtr | US, slang (buy: drugs) | Drogen kaufen Npl + Vt |
| | Jack went into the alley to cop some cocaine. |
| | Jack ging in die Seitengasse um ein bisschen Koks zu kaufen. |
| cop [sth] vtr | UK, slang (receive) | etwas erhalten Vt |
| | | sich etwas einfangen Vt, sepa |
| | John copped a warning from the referee for losing his temper during the match. |
| | John erhielt ein Mahnung von dem Schiedsrichter, da er während des Spiels sein Temperament verloren hatte. |
| cop [sth] vtr | US, slang (steal) (Slang) | etwas klauen Vt |
| | | sich etwas stibitzen Vt |
| | | etwas stehlen Vt |
| | Brian copped a slice of pizza while no one was looking. |
| | Brian stibitzte sich ein Stück Pizza, als keiner hinguckte. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Partikelverben
cop | copped |
| cop out vi phrasal | informal (avoid responsibility) | drücken Vr |
| | | davonmachen Vr, sepa |
| | | kneifen Vi |
| Anmerkung: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Jeff promised to help me pack for my house move, but he copped out, saying he was too tired. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cop1 [kɒp] s Garnwickel m
cop2 [kɒp] sl- I v/t
- II v/i
cop out
a) aussteigen (of, on aus),
b) sich drücken
- III s
it’s a fair cop jetzt bin ich dran
cop3 [kɒp] s sl Bulle m (Polizist)
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„copped“: adjective
copped [k(ɒ)pt] adjective | Adjektivadj dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
copped → zugespitzt, spitz, kegelförmig
'copped' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: