|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| coat n | (for cold weather) | Mantel Nm |
| | | Jacke Nf |
| | It is cold out. You'd better put on your coat. |
| | Es ist kalt. Du ziehst dir besser deinen Mantel an. |
| coat [sth]⇒ vtr | (cover with layer) | etwas mit etwas überziehen Präp + Vt, fix |
| | | etwas beschichten Vt |
| | You could try using honey to coat the top of the cake. |
| | Sie überzog die Kruste mit Eiweiß, um sie zum Glänzen zu bringen. |
| coat [sth] with [sth]⇒ vtr | (cover with layer of [sth]) | etwas mit etwas bestreichen Präp + Vt |
| | | etwas mit etwas überziehen Präp + Vt, fix |
| | Coat the top of the pie with beaten egg before baking. |
| | Bestreichen Sie die Oberfläche des Kuchens mit geschlagenem Ei, bevor Sie ihn backen. |
| coat n | (animal hair) (Zoologie) | Fell Nn |
| | The animal sheds its coat in the spring. |
| | Das Tier verliert im Frühling sein Fell. |
| coat n | (paint layer) | Anstrich Nm |
| | This room needs three coats of paint. |
| | Das Zimmer braucht drei Farbanstriche. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| coat n | US (suit: jacket) | Anzug Nm |
| | | Jackett Nn |
| | The dress code requires that men wear a coat and tie. |
| | Der Dresscode verlangt, dass Männer Anzug und Krawatte tragen. |
coat,
coating n | (layer) | Schicht Nf |
| | (Gastronomie) | Glasur Nf |
| | | Überzug Nm |
| | There was a coat of chocolate on the strawberries. |
| | Auf den Erdbeeren war eine Schokoladen-Schicht. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
|
chiton,
sea cradle,
coat-of-mail shell n | (sea mollusk) | Käferschnecke Nf |
coat hanger,
coathanger n | (item for hanging a coat) | Bügel Nm |
| | | Kleiderbügel Nm |
| | If you bothered to put your jacket away properly, on a coat hanger, the creases would drop out and it would keep its shape much better. |
| coat of arms n | (heraldic shield) | Wappen Nn |
| | On his 18th birthday, his grandmother, Elizabeth II, granted Henry Prince of Wales his own personalised coat of arms. |
| | An seinem 18ten Geburtstag hat seine Großmutter, Elisabeth II, Henry Prinz von Wales sein eigenes persönliches Wappen zugestanden. |
coat of mail,
plural: coats of mail n | historical (chain mail garment) | Kettenhemd Nn |
coat rack,
coatrack (US),
coat stand (UK) n | (stand for overcoats) | Ständer Nm |
| | | Kleiderständer Nm |
| | | Garderobe Nf |
| | This coat rack has a basket at the bottom for umbrellas. |
coat rack,
coatrack n | (pegs for overcoats) | Garderobe Nf |
| | On the back of the door, there is a coat rack where you can hang your hat or coat. |
coattail (US),
coat-tail (UK) n | usually plural (man's formal jacket: back flap) | Rockschoß Nm |
| | | Frack Nm |
dress coat,
claw-hammer coat n | (men's formal evening coat) | Frack Nm |
| fur coat n | (overcoat covered with animal fur) | Pelz Nm |
| | Many consider fur coats to be archaic, cruel and anything but glamorous. |
| fur-lined coat n | (overcoat lined with animal fur) | mit Pelz gefütterter Mantel Rdw |
| | Supporters of PETA are against the production of fur-lined coats. |
| lab coat n | abbr (long white garment worn in laboratory) | Laborkittel Nm |
| | I wanted to look like a scientist so I wore a white lab coat. |
| | Ich wollte aussehen wie ein Wissenschafter, also habe ich mir einen Laborkittel angezogen. |
on [sb]'s coattails,
on the coattails of [sb] (US),
on [sb]'s coat-tails (UK) expr | (succeed: thanks to [sb] else) | jemandem am Rockzipfel hängen Rdw |
| | | dank jemand anderes Erfolg haben Rdw |
sports jacket,
sport jacket,
sports coat,
sport coat n | US (blazer) | Sakko Nn |
| | | Jackett Nn |
| | Sports jackets are usually made of a different fabric than the pants they're worn with. | | | He wore his sport jacket to school today. |
stroller,
stroller coat n | US (man's suit jacket) | Sakko Nn |
| | | Jackett Nn |
| | Jack took off his stroller as he came inside. |
sugarcoat [sth] (US),
sugar-coat [sth] (UK)⇒ vtr | figurative (disguise [sth]'s unpleasantness) | besser darstellen als es ist Rdw |
| | | beschönigen Vt |
| | Although the teacher tried to sugarcoat it, the students understood the seriousness of the news. |
sugarcoat [sth] (US),
sugar-coat [sth] (UK) vtr | (cover with sugar) | mit Zucker überziehen Rdw |
| | The chef sugarcoated some grapes to decorate the top of the cake. |
tailcoat,
tail coat n | (men's dress coat) | Frack Nm |
| trench coat n | (long raincoat) | Regenmantel Nm |
| | (Anglizismus) | Trenchcoat Nm |
| | There was a lot of rain so he wore his trench coat. | | | That trench coat makes you look like a spy in an old black and white movie. |
| winter coat n | (long thick overcoat for cold weather) | Wintermantel Nm |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: coat [kəʊt]- I s
- 1. Jackett n, Jacke f:
wear the king’s coat hist des Königs Rock tragen (Soldat sein); coat of arms Wappen n; coat armo(u)r Familienwappen n; coat of mail Panzerhemd n
- 2. Mantel m:
turn one’s coat fig sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
- 3. Fell n, Pelz m (Tier)
- 4. Schicht f, Lage f; Decke f, Hülle f, (auch Farb-, Metall- etc)Überzug m, Belag m, Anstrich m; Bewurf m:
a second coat of paint ein zweiter Anstrich
- II v/t
|
|