WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| chain n | (links) | Kette Nf |
| | The prisoners' ankles were bound together with chains. |
| | Die Knöchel der Gefangenen waren mit einer Kette gefesselt. |
| chain n | (necklace) | Halskette Nf |
| | Ida wore a simple silver chain around her neck. |
| | Ida trug eine silberne Halskette. |
| chain n | (company with branches) (Handel, Wirtschaft) | Handelskette Nf |
| | This city has more chains than independently-owned shops. |
| | Die Stadt hat mehr Handelsketten als kleine Geschäfte. |
| chain [sth/sb] to [sth/sb] vtr + prep | (connect, link) | [etw] an [etw] anschließen Präp + Vt, sepa |
| | | [etw] mit [etw] verbinden Präp + Vt |
| | | [etw] an [etw] anketten Präp + Vt, sepa |
| | | [etw] mit [etw] verknüpfen Präp + Vt |
| | When you park your bike, remember to chain it to a bike rack or tree. |
| | Wenn du dein Fahrrad abstellst, denke daran, es an einen Fahrradständer oder einen Baum anzuschließen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| chain n as adj | (chain-like) | Ketten- Adj |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
chain [tʃeın]- I s
- 1. Kette f(auch CHEM, ELEK, TECH, PHYS):
chain of office Amtskette;
human chain Menschenkette f
- 2. fig Kette f, Fessel f:
in chains in Ketten, gefangen
- 3. fig Kette f, Reihe f: chain of events Kette von Erreignissen;
chain of command
a) MIL Befehlskette,
b) (in Firma) Dienstweg m
- 4.
auch chain of mountains Gebirgskette f
- 5. WIRTSCH (Laden- etc)Kette f
- 6. TECH Messkette f (66 engl. Fuß)
- II v/t
- 1. (an)ketten, mit einer Kette befestigen:
chain (up) a dog einen Hund an die Kette legen;
chain a prisoner einen Gefangenen in Ketten legen;
chain a door eine Tür durch eine Kette sichern
- 2. fig
(to) verketten (mit), ketten oder fesseln (an +akk)
- 3. Land mit der Messkette messen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„chained“: adjective
chained [ʧeind] adjective | Adjektivadj
chained attached by chain → angekettet, gefesselt
chained fitted with chains → mit Ketten versehen
chained door → gesichert
chained rare | seltenselten (chainlike) → kettenförmig, kettenartig
'chained' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: