buoy up

Auf dieser Seite: buoy up, buoy

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
buoy [sb] up, buoy up [sb] vtr + adv	figurative (morally support [sb])	aufbauen Vt, sepa
		unterstützen Vt
		helfen Vt
buoy [sth] up, buoy up [sth] vtr + adv	figurative (prices, etc., bolster, raise)	[etw] in die Höhe treiben Rdw
		erhöhen Vt

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
buoy [sb/sth] up, buoy up [sb/sth] vtr + adv	literal (cause to float)	[etw]/jmdn nach oben drücken Rdw

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
buoy n	(floating marker) (Schiffswesen)	Boje Nf
	(Schiffswesen)	Tonne Nf
	Boats must keep between the buoys when leaving harbour.
	Die Schiffe müssen, nach verlassen des Hafens, zwischen den Bojen bleiben.
buoy n	(lifebuoy, life ring)	Rettungsring Nm
	One of the passengers threw a buoy overboard to the woman.
	Einer der Passagiere warf der Frau, einen Rettungsring zu.
buoy [sth], buoy [sth] up⇒ vtr	(keep afloat)	[etw] über Wasser halten Rdw
		[etw] Auftrieb geben Nm + Vt
Anmerkung: Usually followed by "up."
	The vessel is buoyed up by airbags that surround it.
	Das Gefäß wird durch Luftkissen, die es umgeben, über Wasser gehalten.
buoy [sth]⇒ vtr	figurative (cheer, hearten)	heben Vt
		aufbauen Vt, sepa
		Auftrieb geben Rdw
	Our spirits were buoyed when we heard news of the rescue.
	Unsere Stimmung hob sich, als wir Neuigkeiten von der Rettung erhielten.

Zusammengesetzte Wörter: buoy \| ~~buoy up~~
Englisch		Deutsch
lifebelt, life belt, lifebuoy, life buoy, life preserver n	(anti-drowning device: life ring)	Rettungsring Nm
		Rettungsgurt, Rettungsgürtel Nm
lifebuoy, life buoy, life-buoy, life ring, life-ring, lifering n	(flotation device)	Rettungsboje Nf
		Rettungsring Nm

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„buoy up“: transitive verb

buoy up <>

buoy up also | aucha. finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig → Auftrieb geben (with dative | mit Dativ+dat)
buoy up → beleben jemandes Hoffnung

'buoy up' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "buoy up" in der Überschrift:

Keine Threadüberschrift mit 'buoy up' gefunden.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'buoy up' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.