WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
boil [sth] down,
boil down [sth] vtr phrasal sep | (liquid: reduce) | etwas einkochen Vt, sepa |
| | (Fachbegriff: Gastronomie) | etwas reduzieren Vt |
| | The cook boiled the drippings down to a rich gravy. |
| | Der Koch kochte das Bratenfett zu einer dicken Soße ein. |
| boil down vi phrasal | (liquid: be reduced) | eingekocht werden V Part Perf + Hv |
| | | reduziert werden V Part Perf + Hv |
| | Heat the water until it boils down to a volume of about 10ml. |
| | Erhitzen Sie da Wasser bis es auf etwa 10 ml eingekocht ist. |
| boil down to [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (be essentially) | auf etwas ankommen Präp + Vi, sepa |
| | | auf etwas zurückführen Präp + Vt, sepa |
| | What it all boils down to is a failure to plan. |
| | New: Es kommt jetzt nur auf die Entscheidung des Gremiums an, ob der Vorschlagt genehmigt wird. |
| | Worauf alles zurückzuführen ist, ist das Versagen zu planen. |
boil [sth] down,
boil down [sth] vtr phrasal sep | figurative (information, argument: reduce) | etwas herunterspielen Vt, sepa |
| | If you boil down Machiavelli's philosophy, he is saying that the end justifies the means. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'boil down' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: