WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

be qualified


Auf dieser Seite: qualified, qualify

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
qualified adj (certified to do job)qualifiziert Adj
  fachkundig Adj
  ausgebildet V Part Perf
 Sasha has finished her training and she is now a qualified barrister.
 Sasha hat ihre Ausbildung beendet und ist nun eine qualifizierte Anwältin.
qualified for [sth] adj + prep (having skills for a job)für [etw] qualifiziert Präp + Adj
  (Beruf)als [etw] ausgebildet Konj + V Part Perf
  kompetent Adj
 Mark is qualified for the job thanks to his years of experience as a manager.
 Aufgrund seiner jahrelangen Erfahrung als Manager ist Markus für die Stelle qualifiziert.
qualified to do [sth] expr (having expertise to do [sth])zu [etw] berechtigt sein VP
  qualifiziert sein [etw] zu tun VP
  die Berechtigung/Qualifikation haben [etw] zu tun VP
 Theresa thinks she is qualified to judge other people's parenting even though she has no children.
qualified adj (limited, mitigated)eingeschränkt V Part Perf
  (formell)bedingt Adj
  begrenzt Adj
 Edwin's agreement was qualified.
 Edwins Zustimmung war eingeschränkt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
qualify⇒ vi (meet requirements)geeignet sein Adj + Vi
  sich eignen Vr
 Robert wanted to enter the competition, but the officials told him he didn't qualify.
 Robert wollte am Wettbewerb teilnehmen, doch die Verantwortlichen sagten ihm, dass er nicht geeignet sei.
qualify for [sth] vi + prep (meet requirements for)sich für [etw] qualifizieren Präp + Vr
 The family received a letter saying they qualified for state benefits.
 Jeremy has qualified for entry into one of the country's top schools.
 Die Familie erhielt einen Brief, der ihnen mitteilte, sie hätten sich für staatliche Hilfe qualifiziert. // Jeremy hat sich für die Zulassung an einer der besten Schulen des Landes qualifiziert.
qualify as [sth] vi + prep (pass exams for: a job)sich qualifizieren Vr
 Evelyn has qualified as a plumber.
 Evelyn hat sich als Klempnerin qualifiziert.
qualify vi (sports: pass first round)sich qualifizieren Vr
 Murray has qualified and will now go through to the next round.
 Murray hat sich qualifiziert und wird nun die nächste Runde durchlaufen.
qualify for [sth] vi + prep (sport: be eligible to compete in)sich für [etw] qualifizieren Präp + Vr
 In order to qualify for this race, you must be a member of a recognised sporting club.
 Um dich für das Wettrennen zu qualifizieren, musst du ein Mitglied eines anerkannten Sportclubs sein.
qualify [sth]⇒ vtr (statement: moderate)[etw] einschränken Vt, sepa
  [etw] relativieren Vt
 William qualified his statement by saying that of course he didn't mean all women drivers.
 William schränkte seine Aussage ein, indem er sagte, dass er natürlich nicht alle weiblichen Autofahrerinnen meinte.
qualify [sth] with [sth] vtr + prep (statement: moderate by saying)[etw] mit [etw] relativieren Präp + Vt
 Agnes qualified her claim with an admission that she did not know the exact statistics.
 Agnes relativierte ihre Aussage mit dem Geständnis, dass sie die Zahlen nicht genau wusste.
qualify [sb] for [sth] vtr + prep (educate, prepare: for a job)[jmd] für [etw] ausbilden Präp + Vt, sepa
 This course will qualify students for a career in marketing.
 Dieser Kurs wird Studenten für eine Karriere in Marketing ausbilden.
qualify [sb] to do [sth] v expr (educate, prepare)jnd ausbilden, um [etw] zu tun VP
 This course will qualify students to teach at secondary level.
 Dieser Kurs wird Studenten ausbilden, um an weiterführenden Schulen zu unterrichten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
qualify [sb] to do [sth] v expr figurative (make eligible, give right)geeignet machen Adj + Vt
 I think your years of experience as a mother qualify you to give her advice.
qualify [sth] vtr (grammar: modify) (Wortart)bestimmen Vt
 Adjectives are words that qualify nouns.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
qualified | qualify
EnglischDeutsch
underqualified,
under-qualified adj		 (not enough qualifications)nicht qualifiziert genug Rdw
  unterqualifiziert Adj
  nicht ausreichend qualifiziert Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
qual·i·fied [ˈkwɒlıfaıd] adj
  • 1. qualifiziert, geeignet, befähigt (for für)
  • 2. berechtigt:
    qualified for a post anstellungsberechtigt;
    qualified voter Wahlberechtigte(r m) f

  • 3. eingeschränkt, bedingt, modifiziert:
    qualified acceptance WIRTSCH bedingte Annahme (eines Wechsels);
    qualified sale WIRTSCH Konditionskauf m;
    in a qualified sense mit Einschränkungen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
qual·i·fy [ˈkwɒlıfaı]
  • I v/t
    • 1. qualifizieren, befähigen, geeignet machen (for für; for being, to be zu sein)
    • 2. berechtigen (for zu)
    • 3. bezeichnen, charakterisieren (as als)
    • 4. einschränken, modifizieren
    • 5. abschwächen, mildern
    • 6. Getränke verdünnen
    • 7. LING modifizieren, näher bestimmen
  • II v/i
    • 1. sich qualifizieren oder eignen, die Eignung besitzen oder nachweisen, infrage kommen (for für; as als):
      qualifying examination Eignungsprüfung f:
      qualifying period Anwartschafts-, Probezeit f

    • 2. SPORT sich qualifizieren (for für):
      qualifying round Ausscheidungsrunde f

    • 3. die nötigen Fähigkeiten erwerben
    • 4. die (juristischen) Vorbedingungen erfüllen, besonders US den Eid ablegen
'be qualified' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
befähigt - habilitiert


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "be qualified" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'be qualified' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.