• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: ball up, balls-up
'balls up' ist verlinkt mit 'ball up'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'balls up' is cross-referenced with 'ball up'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
ball [sth] up,
ball up [sth] (US),
balls [sth] up,
balls up [sth] (UK) vtr phrasal sep		 informal (do [sth] badly)kaputtmachen Vt, sepa
  (Slang)versauen Vt
  ruinieren Vt
Anmerkung: In the UK, 'balls up' may be offensive to some.
 I've really balled up my computer this time; I'll have to call tech support.
ball [sth] up,
ball up [sth] vtr phrasal sep		 (shape into a ball) (ugs)[etw] rund machen Adj + Vt
  [etw] zu einer Kugel formen VP
 In frustration, Jimmy balled up his report and tossed it in the trash can.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
balls-up n vulgar, potentially offensive, informal (mess, poor job)Murks, Pfusch Nm
  schlechte Arbeit Adj + Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„balls-up“: noun
balls-up noun | Substantivs British English | britisches EnglischBr vulgar | vulgärvulg
  1. balls-up → Durcheinander neuter | Neutrumn
    • to make a balls-up of something | etwassth → something | etwasetwas verpfuschen or | oderod versauen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„balls up“: transitive verb
balls up transitive verb | transitives Verbv/t <separable | trennbartrennb>
ball up transitive verb | transitives Verbv/t <separable | trennbartrennb> especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  1. balls up → verhunzen
'balls up' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Scheiße


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "balls up" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'balls up' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.