|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| blast n | (explosion) | Explosion Nf |
| | The miners ran for cover at the sound of the blast. |
| | Die Arbeiter rannten in Schutzposition im Moment der Explosion. |
blast,
blast of [sth] n | (sudden gust) | Stoß Nm |
| | | Schub Nm |
| | Alex opened the door and was met with a blast of cold air. |
| | Alex öffnete die Tür und ein Stoß kalte Luft kam herein. |
| blast n | (sudden loud sound) | Knall Nm |
| | | Explosion Nf |
| | Everyone jumped in surprise at the trumpet blast. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Alle sprangen erschrocken beim Knall des platzenden Ballons auf. |
| a blast n | figurative, slang (good time) (Slang) | eine Bombe Unbest Art, f + Nf |
| | (umgangssprachlich) | Wahnsinnsspaß Nm |
| | (umgangssprachlich) | Riesenspaß Nm |
| | I'm glad I went to the party, it was a blast! |
| | Ich bin froh, dass ich auf der Party war, sie war eine Bombe! |
| blast [sth/sb]⇒ vtr | (shoot [sth], [sb]) | sprengen Vt |
| | | [etw] in die Luft jagen Rdw |
| | James blasted the target four times in a row. | | | The victim was blasted by a masked gunman. |
| | James sprengte das Ziel viermal hintereinander. |
| | Das Opfer wurde durch den maskierten Schützen in die Luft gejagt. |
| blast [sth]⇒ vtr | (blow [sth] up) | etwas sprengen Vt |
| | (informell) | etwas in die Luft jagen Rdw |
| | The demolition crew is planning to blast that building. |
| | Die Sprengungsmannschaft plant, das Gebäude zu sprengen. |
| blast⇒ vi | (missile: be fired, shot) | schießen Vi |
| | A stream of bullets blasted from his gun. |
| | Viele Kugelfeuer schoss aus dem Gewehr. |
Blast!,
Blast it! interj | UK, informal (expressing annoyance) (vulgär) | Scheiße Int |
| | | na toll Int |
| | | Mist Int |
| | | Verdammt Int |
| | Blast! I just went and spilled my coffee all over the floor! |
| | Scheiße! Ich habe gerade meinen Kaffee über den ganzen Boden geschüttet. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| blast n | (shock wave) | Druckwelle Nf |
| | People could feel the blast a mile away from the explosion site. |
| blast n | figurative (severe criticism) | scharfe Kritik Adj + Nf |
| | | Rüffel Nm |
| | Ron was nearly in tears over the tutor's blast of his thesis. |
| blast n | (fungal disease) (Zoo, Bot) | Bräune Nf |
| | A high percentage of rice crops is lost to blast. |
| blast vi | (cause to wither) | verfallen Vi |
| | | vertrocknen Vi |
| | | zerfallen Vi |
| | Fungus has blasted this year's cereal crops. |
| blast vi | (noise: be loud) | dröhnen Vi |
| | Loud music was blasting from the man's phone. |
| blast [sth]⇒ vtr | (make loud noise) | etwas schmettern Vt |
| | | Krach machen Nm + Vt |
| | The group of teenagers blasted rock music on the stereo. |
| blast [sth/sb]⇒ vtr | figurative (criticize harshly) | jemanden/etwas scharf kritisieren Adv + Vt |
| | (übertragen) | jemanden/etwas auseinandernehmen Vt, sepa |
| | | jemanden/etwas bemängeln Vt |
| | The professor blasted the poorly-written essay. |
| blast [sth]⇒ vtr | (wither) | etwas zerstören Vt |
| | | etwas kaputtmachen Vt, sepa |
| | The disease blasted a large number of trees in the region. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
blast | ablast |
| blast [sth] away vtr phrasal sep | (remove forcefully) | wegsprengen Vt, sepa |
| | | sprengen Vt |
| | They will blast away the rocks with dynamite. |
| blast away vi phrasal | US, informal (shoot repeatedly) | wegschießen Vt, sepa |
| | | Dauerbeschuss Nm |
| blast off vi phrasal | (spacecraft: launch) | starten Vi |
| | | abheben Vi, sepa |
| | The space rocket is preparing to blast off. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „ablast“: noun ablast [ˈeiblæst] noun | Substantivs
ablast botany | BotanikBOT → Fehlschlag masculine | Maskulinumm
|
|