WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
up on [sth] prep slang (aware of, up-to-date on [sth]) (přeneseně: mít přehled)v obraze předl + m
 My sister is really up on the latest fashions.
 Moje sestra je konečně v obraze a ví, co se dnes nosí.
up on [sth] prep US, informal (confident about [sth])věřit v ned + předl
  (přeneseně)sázet na ned + předl
 I'm up on this stock.
up on [sth] prep informal (informed about [sth])mít přehled ned + m
  být v obraze ned, fráze
 She is up on the news from Europe.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Frázová slovesa
AngličtinaČeština
brush up on [sth] vtr phrasal insep informal (refresh knowledge of [sth]) (znalosti)oprášit, oživit, osvěžit dok
 Janice joined the course to brush up on her maths skills.
catch up on [sth] vi phrasal + prep figurative, informal (compensate for time lost) (co se nestihlo)dohnat dok
  (co se nestihlo)dohánět ned
 Audrey sighed when she saw that she had to catch up on a huge pile of work.
catch up on [sth] vi phrasal + prep figurative, informal (get up to date)zjistit novinky dok + ž mn
  informovat se ned
 I phoned my brother to catch up on the latest news back home.
check up on [sb/sth] vtr phrasal insep (observe progress)ověřit, zkontrolovat dok
 When it's very hot, remember to check up on your elderly neighbors every couple of hours.
creep up on [sb/sth] vi phrasal + prep (approach stealthily)přikrást se k, připlížit se k dok + předl
 She startled her sister by creeping up on her and shouting "Boo!"
creep up on [sb] vi phrasal + prep figurative (fact, situation: arrive unforeseen) (situace)překvapit dok
 You had better start working now; don't let the deadline creep up on you.
follow up on [sth] vtr phrasal insep (investigate)prošetřit dok
  (ve vyšetřování)pokračovat ned
 The detective followed up on the lead.
give up on [sb] vi phrasal + prep (abandon: [sb]) (někým)vzdát to s dok, fráze
  (někoho)opustit dok
 Don't give up on me! I just need a little more encouragement.
 Nevzdávej to se mnou! Potřebuji jen trochu povzbudit.
give up on [sth] vi phrasal + prep (abandon: a cause) (myšlenku apod.)opustit dok
  (činnosti apod.)zanechat dok
 You should never give up on your dreams.
pick up on [sth] vi phrasal + prep informal (detect)zjistit, objevit, všimnout si dok
 I made an error in my calculations, but nobody picked up on it.
pick up on [sth] vi phrasal + prep (talk about: [sth] mentioned) (v hovoru)navázat dok
 Denise picked up on Laura's comment about working mothers.
read up on [sth/sb] vi phrasal + prep (research)prostudovat si, nastudovat si dok
 I like to read up on a subject before expressing an opinion.
swot up on [sth] vi phrasal + prep UK, informal (study [sth] hard) (neformální)šprtat se ned
  (neformální)drtit se ned
 Ron needs to swot up on the Tudor period if he wants to do better in his next history test.
 Ron si musí našprtat Tudorovce, pokud chce v přístím testu z dějepisu dopadnout lépe.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Složené tvary
AngličtinaČeština
choke up on [sth] v expr (baseball bat: hold higher up)překlad není dostupný
end up on the scrap heap v expr informal, figurative (be discarded) (vyhodit)skončit na smetišti dok, fráze
end up on the scrap heap of history v expr informal, figurative (be forgotten) (přeneseně)skončit na smetišti dějin dok, fráze
 His well-intentioned efforts have ended up on the scrap heap of history.
get up on [sth] vi + prep (move onto [sth], as a stage)překlad není dostupný
 An audience member got up on the stage and grabbed the singer's microphone.
give up on doing [sth] v expr (abandon: an effort) (snahu)vzdát dok
  přestat se snažit dok + ned
 I gave up on trying to find a good example.
hung up on [sth] expr figurative, slang (preoccupied)lámat si hlavu nad ned, fráze
 There's no need to get hung up on details - I just want a general overview of the situation.
hung up on [sb] expr figurative, slang (infatuated)zamilovaný do příd + předl
 She's still hung up on him after all these years.
let up on [sth] v expr (stop doing [sth]) (něco dělat)přestat dok
 The strikers have stated that they will not be letting up on their campaign of action.
let up on [sb] v expr (stop making difficulties for [sb]) (někoho)nechat vydechnout dok + dok
 The boss has just given Charlie another pile of work; she never lets up on him.
pull [sb] up on [sth],
pull [sb] up for [sth] v expr		 informal, figurative (reprimand for [sth])pokárat za dok + předl
  napomenout za dok + předl
put on makeup,
put on make-up v expr		 (apply cosmetics)líčit se, malovat se ned
  nanášet makeup ned + m
 While driving is not a good time to put on makeup.
take [sb] up on [sth] v expr (accept offer of) (někoho)vzít za slovo dok, fráze
 You'll do the work for just £20? Great - I'll take you up on that offer!
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"up on" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
lean against - ride up - scale

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "up on":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'up on'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.