• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
spark n (fiery particle) (z ohně)jiskra ž
 The blaze was started by a spark from the fire.
 Požár vzplanul díky jiskře z ohně.
spark n (electrical flash)jiskra ž
 Tony brought the two wires together, creating a spark.
 Tony spojil oba dráty dohromady a objevila se jiskra.
a spark of [sth] n figurative (hint, trace) (přeneseně: malé množství)špetka ž
 Natalie had never shown a spark of enthusiasm for John's hobby.
 Natálie nikdy neprokázala ani špetku zájmu o Honzův koníček.
spark n figurative (liveliness, enthusiasm) (přeneseně: kladný povahový rys)jiskra ž
  elán m
 Tim has a spark about him, which makes it a pleasure to spend time with him.
 Tom má takovou jiskru, že je radost trávit s ním čas.
spark n figurative (thing that leads to [sth](přeneseně)rozbuška ž
 The arrest of the protester was the spark that started a global movement.
 Zatčení protestujícího byla rozbuška, která v důsledku znamenala začátek celosvětového hnutí.
Sparks,
Sparky
n
slang (electrician) (hovorový výraz)elektrikář, elektrikářka m, ž
Poznámka: Used with a singular verb
 We need Sparks to come and rewire our faulty fuse box.
Sparks n slang (ship's radio operator) (na lodi)radiotelegrafista, radiotelegrafistka m, ž
Poznámka: Used with a singular verb
 The ship's captain ordered Sparks to send out a Mayday.
spark vi (emit sparks)jiskřit ned
 The mechanic checked the engine to see if the plugs were sparking.
 Tato věta není překladem anglické ukázkové věty. Když jsem zapojil vysavač do zásuvky, zajiskřilo se.
spark [sth] vtr figurative (lead to) (přeneseně)zažehnout, vyvolat dok
 The police shooting sparked a riot.
 Policejní střelba vyvolala nepokoje.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Frázová slovesa
AngličtinaČeština
spark [sth] off,
spark off [sth]
vtr phrasal sep
(cause, provoke)vyprovokovat dok
  způsobit dok
 Her comments sparked off a furious debate in the media.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Složené tvary
AngličtinaČeština
spark plug,
also UK: sparking plug
n
(device that ignites an engine) (v motoru)zapalovací svíčka příd + ž
 There was nothing seriously wrong with the car – we just needed to change the spark plugs.
sparkplug vtr US, informal (inspire, animate) (inspirovat, dodat energii)podnítit dok
 The new manager sparkplugged greater productivity among the sales team.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "sparker":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'sparker'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!