Hlavní překlady |
spark n | (fiery particle) (z ohně) | jiskra ž |
| The blaze was started by a spark from the fire. |
| Požár vzplanul díky jiskře z ohně. |
spark n | (electrical flash) | jiskra ž |
| Tony brought the two wires together, creating a spark. |
| Tony spojil oba dráty dohromady a objevila se jiskra. |
a spark of [sth] n | figurative (hint, trace) (přeneseně: malé množství) | špetka ž |
| Natalie had never shown a spark of enthusiasm for John's hobby. |
| Natálie nikdy neprokázala ani špetku zájmu o Honzův koníček. |
spark n | figurative (liveliness, enthusiasm) (přeneseně: kladný povahový rys) | jiskra ž |
| | elán m |
| Tim has a spark about him, which makes it a pleasure to spend time with him. |
| Tom má takovou jiskru, že je radost trávit s ním čas. |
spark n | figurative (thing that leads to [sth]) (přeneseně) | rozbuška ž |
| The arrest of the protester was the spark that started a global movement. |
| Zatčení protestujícího byla rozbuška, která v důsledku znamenala začátek celosvětového hnutí. |
Sparks, Sparky n | slang (electrician) (hovorový výraz) | elektrikář, elektrikářka m, ž |
Poznámka: Used with a singular verb |
| We need Sparks to come and rewire our faulty fuse box. |
Sparks n | slang (ship's radio operator) (na lodi) | radiotelegrafista, radiotelegrafistka m, ž |
Poznámka: Used with a singular verb |
| The ship's captain ordered Sparks to send out a Mayday. |
spark⇒ vi | (emit sparks) | jiskřit ned |
| The mechanic checked the engine to see if the plugs were sparking. |
| ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Když jsem zapojil vysavač do zásuvky, zajiskřilo se. |
spark [sth]⇒ vtr | figurative (lead to) (přeneseně) | zažehnout, vyvolat dok |
| The police shooting sparked a riot. |
| Policejní střelba vyvolala nepokoje. |