|
|
- From the verb mean: (⇒ conjugate)
- meant is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| mean [sth]⇒ vtr | (word: signify) | znamenat ned |
| | | mít význam ned + m |
| | What does the word 'available' mean? |
| | Co znamená slovo „available“? |
| mean to do [sth] v expr | (intend) | chtít ned |
| | | zamýšlet ned |
| | I'm sorry. I never meant to hurt you. |
| | Promiň, nechtěl jsem ti ublížit. |
| mean to vi + prep | (intend) | chtít ned |
| | | zamýšlet ned |
| | Did I just step on your foot? Sorry. I didn't mean to. |
| | Šlápla jsem ti na nohu? Promiň, nechtěla jsem. |
| mean [sth] vtr | (signify) (mít význam) | znamenat ned |
| | A green light means "go." |
| | Zelené světlo znamená „jdi“. |
mean [sth],
mean that [sth]⇒ vtr | (with a clause: signify) | znamenat ned |
| | When the dog barks, it means that there is danger nearby. |
| | Když pes zaštěká, znamená to, že je nablízku nebezpečí. |
| mean [sth]⇒ vtr | (say sincerely) | myslet vážně ned + přísl |
| | | myslet upřímně ned + přísl |
| | I really mean it when I say you're beautiful. |
| | Myslím to vážně, když říkám, že jsi krásná. |
| mean [sth/sb]⇒ vtr | (allude to) | myslet ned |
| | | mít na mysli ned, fráze |
| | I don't mean her, I mean her husband! |
| | Nemyslím ji, mluvím o jejím manželovi. |
| mean adj | (stingy, miserly) | lakomý příd |
| | | skoupý příd |
| | He is a mean man, unlike his generous brother. |
| | Narozdíl od svého štědrého bratra je lakomý. |
| mean adj | informal (malicious, unkind) (chování) | podlý, hanebný příd |
| | That was a mean thing you did. |
| | To bylo od tebe podlé. |
| Další překlady |
| mean adj | (inferior) | ubohý příd |
| | | chabý příd |
| | That's a mean imitation of an artwork. |
| mean adj | (low in rank, station) | podřadný příd |
| | | řadový příd |
| | My grandmother was just a mean factory worker. |
| mean adj | (base) | přízemní příd |
| | | zlý příd |
| | | podlý příd |
| | His motives are mean and vile. |
| mean adj | (ill-tempered) | protivný, nepříjemný příd |
| | He has a mean disposition, and grumbles at everything. |
| | Je od přírody protivný a pořád remcá. |
| mean adj | (malevolent) | podlý příd |
| | | zlý příd |
| | | krutý příd |
| | | zákeřný příd |
| | He has a mean streak - you can see it in his eyes. |
| mean adj | (shabby) | ubohý příd |
| | (hovorový výraz) | ošuntělý příd |
| | She was dressed in old and mean clothes, but was still the prettiest girl there. |
| mean adj | slang (impressive) | skvělý, výborný příd |
| | | úchvatný příd |
| | The bartender makes a mean martini. |
| mean adj | slang (skilful) | zručný, šikovný příd |
| | That Frank is a mean bricklayer. |
| mean adj | (intermediate, average) (hodnota) | průměrný příd |
| | The mean score on the test was 70%. |
| mean n | (middle point) (průměrná hodnota) | průměr m |
| | Today's temperature is near the mean for this time of year. |
| mean n | (mathematics: average) (průměrná hodnota) | průměr m |
| | The mean is the average value of a set of numbers. |
means,
plural: means n | (method, way) (způsob) | prostředek m |
| | "The end justifies the means." |
| | Účel světí prostředky. |
| means npl | (methods, tools) (způsob, nástroj) | prostředek m |
| | With his tools and his brain, he had the means to repair any stove. |
| means npl | (money, wealth) (finanční) | prostředky m mn |
| | Kevin lacks the means to buy a sports car. |
| mean to do [sth] vi + prep | (be determined) | mít v úmyslu ned, fráze |
| | | chtít ned |
| | (hovorový výraz) | hodlat ned |
| | | být odhodlaný ned + příd |
| | I mean to win that race, even if it kills me! |
| mean (to do [sth]) vtr | (intend) | mít v úmyslu ned, fráze |
| | | zamýšlet ned |
| | | chtít ned |
| | Tony means to finish his drink in one gulp. |
| mean [sth]⇒ vtr | (entail) (následek) | znamenat ned |
| | A delay in our flight means a missed connection. |
| | Zpoždění letu by znamenalo, že bychom nestihli spojovací let. |
| mean [sth] vtr | informal (likely to result in) (mít za následek) | znamenat ned |
| | This means war! |
| mean doing [sth] vtr | (with gerund: involve) | vyžadovat ned |
| | No, I can't take you to your sister's house now, as that would mean driving across town and back in the rush hour. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"meant" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|