|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| fair adj | (just) | spravedlivý, férový příd |
| | Their boss made a fair decision that they could both respect. |
| | Jejich šéf učinil spravedlivé rozhodnutí, které bylo pro oba přijatelné. |
| fair adj | (pale) (pleť) | světlý příd |
| | (vlasy) | plavý příd |
| | The Scottish girl had beautifully fair skin. |
| | Ta skotská dívka měla krásně světlou pleť. |
| fair n | (funfair) (s kolotoči a stánky) | pouť ž |
| | Can we go to the fair and ride on the merry-go-round? |
| | Co takhle zajít na pouť a projet se na kolotoči? |
| Další překlady |
| fair adj | (blond) (vlasy) | světlý, plavý příd |
| | (vlasy) | blonďatý příd |
| | Her fair hair and light skin made it obvious that she was from Northern Europe. |
| fair adj | (weather) (počasí) | pěkný, hezký příd |
| | (počasí) | slušný příd |
| | Today is going to be a fair spring day: warm with few clouds. |
| fair adj | (wind: favorable) (vítr) | příznivý příd |
| | The fair wind helped the boat sail to its destination quickly. |
| fair adj | (just sufficient) | přiměřený příd |
| | | dostatečný příd |
| | I think that I pay my employees a fair wage. |
| fair adj | (clean) (přen.: finální verze) | načisto přísl |
| | I have written a draft essay, and now I need to write a fair copy. |
| | Napsal jsem si sloh nanečisto, teď ho musím přepsat načisto. |
| fair adj | (attractive) (o člověku) | hezký, pěkný příd |
| | (o člověku) | přitažlivý, atraktivní příd |
| | The knight thought his lady was very fair. |
| fair adj | (quantity: considerable) (množství) | velký příd |
| | (množství) | značný příd |
| | I spent a fair amount of time on the assignment, so I hope I get a good grade. |
| fair adv | (justly) | férově, čestně přísl |
| | I don't like playing football with them. They do not play fair. |
| fair n | (sales exhibition) | trh m |
| | | veletrh m |
| | Did you go to the book fair at the convention centre last year? |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
| book fair n | (fair for selling books) | knižní veletrh příd + m |
| | | knižní výstava příd + ž |
| | There is a large book fair in the main square of La Habana. |
| fair enough interj | informal (that is reasonable) | dobře přísl |
| | | tak dobře sp + přísl |
| | | to je fér fráze |
| | If that's really what you want, fair enough. |
| fair game n | figurative (justified as a target) (přeneseně) | povolený cíl příd + m |
| | (přeneseně) | terč m |
| | The comedian saw everything and everyone as fair game for his jokes. |
| | Komik považoval kohokoli a cokoli za svůj terč. |
| fair hair n | (blond or light-coloured hair) | světlé vlasy příd + pl |
| | People with fair hair are most susceptible to sunburn. | | | Louise has fair hair and a pale complexion. |
| fair play n | (sportsmanship, fairness) (sportovní chování) | fair play s |
| | The concept of fair play is very important in the Olympics. | | | Technically I win by default, but in the spirit of fair play I'll reschedule the match. |
| fair share n | (equitable amount) | spravedlivý díl příd + m |
| | | férový podíl příd + m |
| | They are not receiving a fair share of the profits. |
| fair share n | (a large or excessive amount) | značný podíl příd + m |
| fair trade n | (legal or ethical commerce) | fair trade m |
| | | férový obchod příd + m |
| | | spravedlivý obchod příd + m |
| | Fair trade combines good prices for farmers with strict environmental standards. |
| | Používá se anglické označení. |
| fair trade n | informal (satisfactory exchange) | férový obchod příd + m |
| | 20 Canadian dollars for 20 US dollars is not a fair trade. |
| | 20 kanadských dolarů za 20 amerických, to tedy není férový obchod. |
fair trade,
fairtrade,
fair-trade n as adj | (ethical) | fair trade příd |
| Poznámka: A hyphen may be used when the modifier precedes the noun | | | James buys fair trade products whenever he can. |
| | James kupuje fair trade výrobky, jak jen nejčastěji může. |
| fair value n | (free market worth) (tržní) | reálná hodnota příd + ž |
| fair-haired adj | (blond, blonde) | světlovlasý příd |
| | | blonďatý příd |
| | | blond příd |
| | (zastaralý výraz) | plavý, zlatovlasý příd |
| | She was fair-haired and freckled. |
| fair-haired adj | figurative (person: favored) (přen.: někým oblíbený) | zlatý příd |
| | | oblíbený příd |
| | He was the boss's fair-haired boy until he was caught embezzling funds. |
| | Byl to šéfův zlatý kluk, dokud se nepřišlo na to, že zpronevěřil firemní finance. |
| fair-skinned adj | (light complexion) (o někom bílé kůže) | bílý příd |
| | I don't enjoy going to the beach because I'm fair-skinned and sunburn easily. |
| | Nerad chodím na pláž, protože moje bílá pleť se rychle spálí. |
| fair-weather friend n | (when situation is unproblematic) (přen.: na koho se nedá spolehnout) | přítel na baterky fráze |
| It's a fair distance expr | informal (It's quite a long way.) | je to dost daleko |
| job fair n | (recruitment event) | veletrh pracovních příležitostí fráze |
| | You don't have to be unemployed to attend a job fair. |
| play fair vi | (games: be sporting) | chovat se sportovně ned + přísl |
| | It's the referee's job to ensure that both teams play fair. |
| play fair vi | figurative (behave by the rules) | hrát fér ned + přísl |
| | Hey, play fair! Take that ace out of your sleeve right now! |
| trade fair n | (exhibition by a particular industry) (určitého odvětví) | veletrh m |
| | (určitého odvětví) | výstava ž |
|
|