|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| dimmer adj | (light: less bright) (světlo) | tlumený příd |
| | Although they are the same type of light bulb, this one is dimmer than that one. |
| dimmer adj | informal, figurative, pejorative (person: less intelligent) (člověk) | hloupější, tupější příd |
| | Sadie is dimmer than her genius sister. |
dimmer,
dimmer switch n | (light-dimming control) (světla) | tlumič m |
| | The dining room has a dimmer for more flattering lighting. |
| dimmer n | US (headlight: low beam) | tlumič světla m + s |
| | Use the dimmer when you approach another car. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| dim adj | (light: not bright) (světlo) | matný, tlumený příd |
| | In the dim light, Alison could just make out the shapes of the furniture in the room. |
| | V matném světla Alison stěží rozeznala tvary nábytku. |
| dim adj | (memory: vague, faded) (vzpomínka) | matný příd |
| | I have a dim memory of some French guy chatting us up in a café when we were on a school trip; what was his name again? |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Moje vzpomínky ze včerejšího večera jsou matné. |
| dim adj | figurative, informal (not smart) | mdlého rozumu příd + m |
| | | omezený příd |
| | | hloupý příd |
| | Tim's very nice, but he's dim; he doesn't get good grades at school. |
| | Tim je hodný, ale mdlého rozumu. |
| dim [sth]⇒ vtr | (lights: make less bright) (světlo) | ztlumit dok |
| | Hoping for a romantic evening, Helen dimmed the lights. |
| | Helen ztlumila světla, protože doufala v romantický večer. |
| dim⇒ vi | (lights: become less bright) (světlo) | pohasnout dok |
| | (světlo) | ztlumit dok |
| | The lights in the theatre dimmed as the curtain opened. |
| | Světla v divadle pohasla a roztáhla se opona. |
| Další překlady |
| dim adj | (not distinct) (obrys) | neurčitý příd |
| | I could see the dim outline of something, but I couldn't be sure what it was. |
| dim adj | (not seeing clearly) (oči) | zakalený příd |
| | (oči) | zaplavený příd |
| | (oči) | zamžený příd |
| | My eyes were dim with tears. |
| dim adj | figurative (not likely) | nepravděpodobný příd |
| | The team only had a dim chance of winning. |
| dim adj | (vague, not precise) | nejasný příd |
| | Tony had a dim idea that Jerry was after his job. |
| dim vi | figurative (hope: fade) (naději) | ztrácet ned |
| | Hopes are dimming for the safe return of the missing seamen. |
| dim vi | (memory: fade) (vzpomínka) | vyblednout dok |
| | The memory of his wife's face had dimmed in the years since her death. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
|
|