WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| broken-up adj | (in pieces) (na kusy) | rozbitý příd |
| | (na kusy) | rozpadlý příd |
| | | rozdrobený příd |
| | Sara used broken-up cookies as a topping for her cake. |
| broken up adj | figurative, slang (upset, hurt) (přeneseně: emočně) | zničený příd |
| | She felt broken up because she lost her puppy. |
broken up,
broken-up adj | slang (no longer a couple) (vztah) | rozpadlý příd |
| Poznámka: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | After a two-year stormy relationship, Mary and Bob are finally broken up for good. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| break up vi phrasal | (disintegrate) | rozpadat se ned |
| Poznámka: The single-word form is used when the term is a noun. |
| | Rock gradually breaks up into sand. |
| break up vi phrasal | informal (couple: separate) (ukončit vztah) | rozejít se dok |
| | The couple broke up after a three-year relationship. |
| break up with [sb] vtr phrasal insep | (separate) | rozejít se s dok + předl |
| | I think you need to break up with your boyfriend. |
| break up vi phrasal | informal (school: finish) (o škole) | končit dok |
| | School breaks up next week for the summer holidays. |
| | Škola končí příští týden a začínají letní prázdniny. |
| break [sth] up vtr phrasal sep | informal, figurative (cause to separate) | rozbít dok |
| | She blamed his mother's constant interference for breaking up their marriage. |
| break [sth] up vtr phrasal sep | informal, figurative (fight: intervene) (někoho od sebe) | roztrhnout dok |
| | The head teacher stepped in and broke up the fight between the two boys. |
| break [sth] up vtr phrasal sep | (crumble) | nalámat dok |
| | | nadrobit dok |
| | Break the biscuits up into small pieces and put them in a food processor. |
| Další překlady |
| break up vi phrasal | (phone sound: lose quality) (telefonní hovor) | ztrácet se ned |
| | (telefonní hovor) | vypadávat ned |
| | You're breaking up, so I'll call you back later. |
| | Ztrácíš se mi, zavolám ti později. |