Said

From the verb say: (⇒ conjugate)
said is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Na této stránce: said, say

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
said, the said adj	(already mentioned)	výše zmíněný přísl + příd
		zmíněný, řečený příd
	The said person then tried to escape. The description of the said item was very accurate.
	Zmíněná osoba se pak pokusila utéct.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
say [sth]⇒ vtr	(utter)	říci, říct dok
	Dexter said, "I'm hungry." He said the book was blue.
	Můj kamarád řekl (or: pravil): „Ahoj“.
say [sth] vtr	(give an opinion) (uvádět názor)	říkat, tvrdit ned
	I say it's a bad idea.
	Já říkám (or: tvrdím), že je to špatný nápad.
say [sth] vtr	(order) (přikazovat)	říkat ned
	Mom says stop arguing or you'll be grounded.
	Máma říká, abychom se přestali hádat, jinak dostaneme domácí vězení.
say to do [sth] vtr + prep	(order to)	přikázat dok
		říct dok
	Dad says to come and eat dinner right now.
	Táta říká, abych přisel a snědl večeři.

Další překlady
Angličtina		Čeština
say adv	(for example) (jako příklad)	řekněme dok
	Take any number, say seven, and multiply by four.
say adv	(approximately)	řekněme dok
		zhruba, asi přísl
	There must have been, say, 200 people there.
say interj	(to gain attention)	řekni rozk
		řekněte rozk
		hele cit
	Say, do you know where I can find a good restaurant?
say n	(turn to speak) (přeneseně)	slovo s
	When Richard had his say, he explained his side of the story.
	Když měl Richard slovo, vysvětlil svoji verzi příběhu.
say n	(authority)	pravomoc ž
	(slov apod.)	váha ž
	The parents decided it was bedtime, and the children had no say in the matter.
say [sth] vtr	(recite: [sth] learned)	odříkat, přeříkat si dok
	Jimmy can say his ABCs.
say [sth] vtr	(suppose)	předpokládat ned
	Let's say that he's right.
say [sth] vtr	(affirm)	říkat, tvrdit ned
	She is said to be the best painter of her generation.
	Říká se, že je nejlepší malířkou své generace.
say [sth] vtr	(indicate) (přeneseně)	říkat ned
		ukazovat ned
	The thermometer says that it's seventy degrees.
say [sth] vtr	(recite: a prayer)	odříkat dok
		pomodlit se dok
	The children said a prayer for their parents.
	Děti odříkali modlitbu za svoje rodiče.
say [sth] vtr	(conduct: a mass) (mši)	sloužit ned
	The priest said the Mass on Sunday.

Složené tvary said \| say
Angličtina		Čeština
after all is said and done expr	(ultimately)	koneckonců část
	After all is said and done, the decision to have a baby is a personal one.
be said to be [sth] vtr	(be described as)	být popisován jako ned, fráze
	It´s said to be a very good restaurant.
easier said than done adj	(difficult to do)	to se snadněji řekne, než udělá
	Losing weight is easier said than done.
enough said interj	informal (understood) (pochopení)	jasně část
	"If I were you, I'd avoid mentioning her ex-husband." "Enough said!"
enough said interj	informal (say no more)	víc není třeba dodávat zvol
	"Jake and Anthea disappeared upstairs together." "Enough said!"
having said that adv	(however, nevertheless)	nicméně sp
		avšak sp
		navzdory tomu sp + záj
	Most politicians have good intentions; having said that, some are corrupt.
No sooner said than done. expr	(I will do it immediately.)	hned to bude fráze
	No sooner said than done; one sandwich coming up.
That being said adv	(having said that, however)	nicméně sp
		na základě toho fráze
that said adv	(however, even so)	nicméně sp
		přesto sp
you said a mouthful n	US, informal (expressing agreement)	Dobře jsi to řekl. fráze

"Said" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "Said":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.