|
|
- From the verb meet: (⇒ conjugate)
- met is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| meet⇒ vtr | (encounter) | potkat se, setkat se dok |
| | | potkávat se, setkávat se ned |
| | Craig and Laura are going to meet at the café. |
| | Craig a Laura se setkají v kavárně. |
| meet [sb]⇒ vtr | (get together with) | sejít se dok |
| | | setkat se dok |
| | | jít ven dok + přísl |
| | She's meeting her friends at the cinema. |
| | S přáteli se sejde před kinem. |
| meet [sb] vtr | (greet [sb]) | sejít se dok |
| | | vyzvednout dok |
| | | počkat dok |
| | Will you come and meet me at the bus stop? |
| | Sejdeš se se mnou na zastávce? |
| meet [sth]⇒ vtr | (greet: a flight, etc.) | přivítat dok |
| | (někde na někoho) | čekat ned |
| | The whole family will meet our flight at the airport. |
| | Celá rodina nás přivítá na letišti. |
| meet [sb]⇒ vtr | (be introduced) | seznámit se dok |
| | | poznat dok |
| | I'd like you to meet my friend James. |
| | Chtěl bych, aby ses seznámil s mým kamarádem Jamesem. |
| meet⇒ vi | (become acquainted) | seznámit se dok |
| | My partner and I met at the wedding of a mutual friend. |
| | S přítelem jsme se seznámili na svatbě společného kamaráda. |
| meet vi | (get together) | sejít se dok |
| | | setkat se dok |
| | Where would you like us to meet? |
| | Kde se chceš sejít? |
| Další překlady |
meet (US),
meetup (UK) n | (convention, get-together) | sraz m |
| | There will be a motorcycle meet at the park on Saturday. |
meet (US),
meeting (UK) n | (sports: contest) (sportovní) | mítink m |
| | My track team has a meet this weekend. |
| | Můj atletický tým má tento týden sportovní mítink. |
| meet vi | (collide) | srazit se dok |
| | | střetnout se dok |
| | The speeding cars met in a loud crash. |
| meet vi | (assemble) | sejít se dok |
| | | zasednout dok |
| | The union will meet on Tuesday. |
| meet vi | (form a junction) (cesty) | sejít se dok |
| | | potkat se dok |
| | | křížit se ned |
| | There is a stop sign where the roads meet. |
| meet vi | (clash, fight) (soupeři) | střetnout se dok |
| | | utkat se dok |
| | Many men died when the two armies met. |
| meet [sth]⇒ vtr | (encounter: [sth]) (s něčím) | setkat se dok |
| | The traveller meets a strange sight as he enters the city. |
| meet [sth] vtr | (join with) | sejít se dok |
| | | potkat se dok |
| | | křížit se ned |
| | | napojovat se ned |
| | There is a blockage at the point where the pipe meets the main line. |
| meet [sth/sb]⇒ vtr | (face directly) | střetnout se dok |
| | | utkat se dok |
| | Dartmouth will meet Princeton for the championship. |
| meet [sth/sb] vtr | (contest with) | střetnout se dok |
| | | utkat se dok |
| | The allied forces met their enemy on the fields of northern France. |
| meet [sth]⇒ vtr | (cope with) | vypořádat se dok |
| | | vyřešit dok |
| | I'll meet that problem later. For now, I have to do this job. |
| meet [sth] vtr | (satisfy) | uspokojit dok |
| | | dostát dok |
| | The employee's performance did not meet his manager's expectations. The project team are struggling to meet their objectives due to a lack of effort on the part of some members. |
| meet [sth] vtr | (conform with) | splňovat ned |
| | | vyhovovat ned |
| | This process does not meet quality standards. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
| meet up vi phrasal | informal (get together informally, socialize) | setkat se, potkat se dok |
| | I wish I could see my friends more often, but it's hard to find a time when we can all meet up. |
| meet up with [sb] vi phrasal + prep | informal (see socially) | setkat se s dok + předl |
| | I'll meet up with you again tonight. |
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (response) (reakcí apod.) | setkat se s dok + předl |
| | The president's speech to Congress met with mixed reactions; one party cheered, the other booed. |
| meet with [sth] vtr phrasal insep | (experience) | zažít, prožít dok |
| | | uvidět dok |
| | | setkat se s dok + předl |
| | He met with an accident on his way to the court. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
|
|