Battle

Inflections of 'battle' (v): (⇒ conjugate)

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
battle n	(military combat)	bitva ž
	The army lost an important battle, but won the war.
	Vojsko prohrálo důležitou bitvu, ale vyhrálo válku.
battle n	figurative (dispute)	spor m
	The neighbours were in an ongoing battle over boundaries.
	Sousedi byli v neustálém sporu ohledně hranic.
battle n	figurative (struggle) (přeneseně)	bitva ž
	(přeneseně)	souboj, boj m
	Dealing with my bipolar disorder is an ongoing battle.
	Bitva členů kongresu o rozpočet trvala léta.
battle⇒ vtr	(fight [sb] or some group)	bojovat s, válčit s, potýkat se s ned + předl
		utkat se s dok + předl
	They battled the enemy for two weeks.
	Bojovali s nepřítelem po dva týdny.
battle n as adj	(used in battle)	válečný příd
	He put on his battle armour when he heard the combat outside.
	Když zvenčí uslyšel bitvu, nasadil si válečné brnění.
battle [sth]⇒ vtr	figurative (struggle against [sth]) (přeneseně: nemoc apod.)	bojovat s, zápasit s ned + předl
	He's battling cancer.
	Bojuje (or: zápasí) s rakovinou.
battle⇒ vi	(engage in combat)	bojovat ned
	They battled there for two weeks and destroyed much of the city.
	Bojovali tam dva týdny a zničili většinu města.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
battle against [sth] vi + prep	figurative (strenuously oppose) (něčemu)	bojovat proti ned + předl
	(něčemu)	vést boj proti ned, fráze
	He battled in vain against the factory closures.
battle against [sb] vi + prep	figurative (strenuously oppose) (někým)	bojovat s ned + předl
	(někým)	vést boj s ned, fráze
	(někomu)	postavit se dok
	Ed Miliband battled against his brother David for leadership of the Labour party.
battle cruiser n	(warship)	bitevní křižník
	Japan sent the battle cruiser Naniwa to Honolulu.
battle cry n	(soldiers' rallying call)	bojový pokřik, válečný pokřik příd + m
	The general rallied his men to the battle cry, "Remember the Alamo!"
battle cry n	figurative (rallying slogan)	heslo, motto s
		slogan m
	The senator is raising the battle cry for state tax reform.
battle front n	(war: front line of fighting) (válečná)	fronta
	It was over a year before he was well enough to return to the battle front.
do battle with [sth] v expr	(struggle or fight against)	bojovat proti
	He did battle with lung cancer for years before succumbing.

"Battle" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "Battle":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.