|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| art n | uncountable (painting, sculpture, etc.) | umění s |
| | Fred was born with a talent for art. |
| | Fred má vrozený cit pro umění. |
| art n | uncountable (works of art) | umělecká díla příd + s mn |
| | This museum houses an impressive collection of art. |
| | Muzeum je domovem úctyhodné sbírky uměleckých děl. |
| art n | (skill) (přeneseně) | umění s |
| | Rick says that barbecuing steaks is an art. |
| | Rick tvrdí, že grilování masa je umění. |
| arts npl | (humanities subjects) | humanitní obory příd + m mn |
| | When students reach the sixth form, they generally specialize in either arts or sciences. |
| | Studenti v šestém ročníku se většinou specializují buď na humanitní obory, nebo na vědu. |
| the arts npl | (visual and performing arts) | umění s |
| | Baron Johann Pasqualati was a wealthy patron of the arts. |
| | Baron Johann Pasqualati byl bohatým mecenášem umění. |
| art n as adj | (relating to painting, sculpture, etc.) | umělecký příd |
| | Warhol is a famous figure in the art world. |
| | Warhol je v uměleckém světě známou osobností. |
| Další překlady |
| art n | (not nature) | lidský výtvor příd + m |
| | She thinks that art can be more beautiful than the natural world. |
art,
arthouse n as adj | (non commercial) (film) | artový příd |
| | (film) | umělecký příd |
| | Mike's favourite films are art films. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| be⇒ vi | (nature) (přeneseně: geneticky) | být od přírody ned, fráze |
| | My mother is short. |
| | Moje matka je od přírody malá. |
| be vi | (state) (stav) | být ned |
| | Barry is ill. | | | Audrey is hungry. | | | Tania is right. |
| | Barry je nemocný. |
| be vi | (exist) (nacházet se) | být ned |
| | | nacházet se ned |
| | | ležet, rozkládat se ned |
| | | stát ned |
| | There is a woman of 101 in the house opposite. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. V centru města je velký chrám. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Letiště se nachází asi čtyřicet kilometrů od centra města. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. V mírném svahu nad kostelem leží hřbitov. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. V centru města stojí velký chrám. |
| be vi | (be located) (nacházet se) | být ned |
| | | ležet ned |
| | | stát ned |
| | The butter is on the table. |
| | Máslo je na stole. |
| | Máslo leží na stole. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Žebřík stojí ve sklepě. |
| be vi | (event: occur) (čas konání) | konat se ned |
| | (podle programu) | začínat ned |
| | The play is at eight o'clock. |
| | To představení se bude konat v osm hodin. |
| be vi | (equates two noun phrases) | pracovat jako ned + přísl |
| | She is a police officer. |
| | Pracuje jako policistka. |
| be vi | (condition: age) (někomu, kolik let) | být ned |
| | Robert is ten years old. |
| | Robertovi je deset let. |
| be v aux | (with present participle: continuous) | - |
| | Teresa is eating her dinner at the moment. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Dělám domácí úkoly. |
| be v aux | (with present participle: future) (budoucí čas: pomocné sloveso) | bude ned |
| | We are playing tennis this weekend. |
| | Tento víkend budeme hrát tenis. |
| be v aux | (with past participle: passive) (trpný rod) | byl min ned |
| | My wallet was stolen yesterday. |
| | Moje peněženka byla včera ukradena. |
| Další překlady |
| be vi | (cost) (o ceně) | stát ned |
| | It is seven dollars. | | | That will be ten pounds, please. |
| be vi | (have been: go, gone) (navštívit) | být ned |
| | I have been to Rome. |
| | Už jsem byl v Římě. |
| be vi | (imperative) | buď, buďte rozk |
| | Be quiet! Be reasonable! |
| be vi | (feel) | cítit se ned |
| | I'm dizzy after that rollercoaster ride. |
| be vi | (time) (o čase) | být ned |
| | It's half past eight. |
| be vi | (weather) (o počasí) | být ned |
| | It's cold today; you'll need your hat and gloves. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
be | art |
| be about vi phrasal | informal (be present, in the vicinity) | být přítomný ned + příd |
| | | být v blízkosti ned, fráze |
| | Not many people are about today. |
| be ahead vi phrasal | figurative (have an advantage) | být napřed před, mít náskok před ned, fráze |
| | Compared to the UK, Sweden is ahead in terms of employment security. |
| be back vi phrasal | (have returned) | být zpět ned + přísl |
| | | vrátit se dok |
| | I'm back from camp, did you miss me? |
| be off vi phrasal | informal (leave) (přístroj, světlo) | být vypnutý ned + příd |
| | (světlo) | být zhasnutý ned + příd |
| | It's getting late, so it's time for me to be off. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
art | be |
| art class n | (lesson in art) (předmět ve škole) | výtvarná výchova příd + ž |
| | As a child, my favorite part of the school day was art class. |
| art dealer n | ([sb] who sells works of art) | obchodník s uměním fráze |
| | Artists no longer contact that art dealer because he demands a high commission. |
Art Deco,
art deco n | (art: Modern Style) (umělecký styl) | art deco s |
| | The style of the Golden Gate bridge in San Francisco is Art Deco. |
| art gallery n | UK (museum of art) (muzeum s uměním) | galerie ž |
| | We had a wonderful time viewing the paintings at the art gallery. |
| art gallery n | (retail art emporium) (místo, kde se prodává umění) | galerie ž |
| | The artist sells her paintings at the art gallery. |
| art history n | (study of art through the ages) | dějiny umění pl + s |
| | Because I was an Art Major in college, I had to take five semesters of art history. |
| art museum n | (art gallery) | galerie |
| | | muzeum umění |
| | The Hermitage is a famous art museum in St. Petersburg, Russia. |
artist studio (US),
artist's studio (UK),
art studio n | (workshop of an artist) | umělecký ateliér příd + m |
| | | umělecké studio příd+ s |
| | One half of the barn has been converted into an artist's studio. | | | That potter whose work you loved finally opened his art studio to the public. |
| fine art n | (art: painting) | výtvarné umění příd + s |
| | The sale will be of interest to collectors of fine art. |
| graphic art n | (study or practice of the graphic arts) (studijní obor) | grafika ž |
| martial art n | usually plural (Eastern Asian combat disciplines) | bojové umění příd + s |
| | He's skilled in karate, judo, and other martial arts. |
| piece of art n | (artwork) | umělecké dílo příd + s |
| | Several pieces of art were stolen from the museum. |
pop art,
Pop Art n | (1950s modern art movement) | pop art |
| | Andy Warhol's painting of a soup can is the best-known work of pop art. |
| state of the art n | (technology: current level) (technologie) | současný příd |
| | In tech, it can be hard to keep up with the state of the art. |
state of the art,
state-of-the-art adj | (technology: advanced) (technologie) | špičkový příd |
| | (technologie) | nejvyspělejší příd |
| Poznámka: Hyphens are used when the adjective precedes the noun | | | Our new TV uses state-of-the-art technology to provide the best picture and sound. |
| work of art n | (painting, sculpture, etc.) (obraz apod.) | umělecké dílo příd + s |
| | The museum is a place to contemplate works of art. |
| work of art n | figurative ([sth] beautiful and impressive) (přeneseně: cokoli ohromujícího) | umělecké dílo příd + s |
| | Aunt Betty's layer cake was a culinary work of art. |
"Art" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|