|
|
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | ترجمات رئيسية |
| throat n | (passage inside the neck) | حلق |
| | Helen swallowed and felt the cool water slip down her throat. |
| | بلعت هيلين الماء البارد وشعرت به يمر في حلقها. |
| throat n | (front of the neck) | عنق |
| | The old lady was wearing a choker, with a diamond at her throat. |
| | كانت السيدة العجوز تضع طوق رقبة، مع ألماسة تتدلى على عنقها. |
| ترجمات إضافية |
| throat adj | (relating to the throat) | حلق |
| | Barry's got a nasty throat infection. |
| throat n | figurative (narrow passageway) | مخنق، قناة |
| | Lava spewed from the volcano's throat. |
| throat n | (part of shoe upper) (حيّز في الجزء العلويّ للحذاء) | عنق |
| | There were heavy crease lines on the throats of his shoes. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
| catch in the throat v expr | (cause [sb] to sob or choke) | يعلق في حلقه |
| | He nearly choked when a chicken bone caught in his throat. |
catch in the throat,
catch in your throat,
catch in your voice n | (sob, etc. that interrupts speaking) | غصّة |
| clear your throat v expr | (cough before speaking) | يتنحنح |
| | The butler respectfully cleared his throat. |
cutthroat,
also UK: cut-throat adj | (ruthless) | قاسٍ، شرس |
| | The competition for the job was cutthroat. |
cutthroat,
also UK: cut-throat n | archaic (murderer) | قاتل، سفاح |
| | The young woman was lured into the woods by a sinister cutthroat. |
cutthroat competition,
also UK: cut-throat competition n | (ruthless competition) | منافسة حادة |
| | The company eventually folded in the face of cut-throat competition from its larger rival. |
ear,
nose,
and throat (US),
ear,
nose and throat (UK) n as adj | (ENT: relating to otorhinolaryngology) | أذن وأنف وحنجرة |
| ENT n as adj | initialism (medicine: ear, nose, and throat) | أذن وأنف وحنجرة |
| have a frog in your throat v expr | figurative, informal (be hoarse) (الصّوت) | بحّ |
| | What's wrong? Have you got a frog in your throat? |
| have a lump in your throat v expr | figurative (be moved emotionally) (من شدة التأثر) | كأنما في حلقه غُصَّة |
your heart is in your mouth,
your heart is in your throat expr | figurative ([sb] is anxious, fearful) | يتوتر جدًّا، يرتعب جدًّا |
| jump down [sb]'s throat v expr | informal (scold suddenly) (مجازي: يتجاوب بشكل عنيف) | ينقضّ عليه |
| ram [sth] down [sb]'s throat v expr | figurative, informal (force, impose) | يفرض شيئًا على شخص بالقوة |
| | I wish they'd stop ramming their ideas down our throats. |
| | آمل أن يكفوا عن فرض آرائهم على الآخرين بالقوة. |
| sore throat n | informal (painful throat infection) | التهاب الحلق |
| | Sore throats usually indicate an emerging cold. |
| strep throat n | US, informal, abbr (painful throat infection) | التهاب الحلق |
| | Strep throat is highly contagious. | | | The bacteria that causes strep throat can also infect the heart. |
sweetbread,
neck sweetbread,
throat sweetbread n | often plural (animal glands eaten as food) | غدد حيوانية تؤكل |
throat lozenge,
lozenge n | (cough drop) | قرص لآلام الحلق |
|
|