| ترجمات رئيسية |
| swing⇒ vi | (move back and forth) | يتأرجح |
| | The ornament swung in the breeze. |
| | كانت الزينة المتدلية تتأرجح في النسيم. |
| swing n | (children's playground ride) | أرجوحة |
| | He pushed his child in the swing. |
| | دفع الطفلَ في الأرجوحة. |
| swing n | (swooping movement) | حركة سريعة |
| | With a swing of his wrist, the conductor began. |
| | بحركة سريعة من معصمه، ابتدأ قائد الأوركسترا. |
| swing n | (sports: stroke) | ضربة |
| | This golfer has an elegant swing. |
| | يسدّد لاعب الغولف هذا ضربات متقنة. |
| swing [sth]⇒ vtr | (racket, bat) | يلوِّح بشيء |
| | The player swung the tennis racket. |
| | لوّح لاعب التنس بمضربه. |
| ترجمات إضافية |
| swing n | (oscillation) | تأرجح |
| | The swing of the clock pendulum marks one second. |
| | يشير تأرجح بندول الساعة إلى مرور ثانية. |
| swing n | (jazz style) | سوينغ |
| | Swing is a style of jazz. |
| | السوينغ نوع من موسيقى الجاز. |
| swing n | (change in opinion) | تغيّر، تبدّل |
| | There has been a swing in opinion since the election and polls show a sharp drop in the president's popularity. |
| | حدث تبدّل في الآراء بعد الانتخابات، وبحسب الاستطلاعات هناك تراجع حادّ في شعبية الرئيس. |
| swing⇒ vi | (play on a swing) | يتأرجح |
| | To swing, lean back and forth. |
| | لكي تتأرجحي، عليك أن تنحني إلى الأمام والخلف. |
| swing vi | figurative (change) | يتذبذب، يتأرجح |
| | Opinion swings back and forth between the candidates. |
| | Public opinion has swung in the politician's favor. |
| | تتأرجح الآراء بين المرشحين. // تأرجح الرأي العام في مصلحة هذا السياسيّ. |
| swing vi | (music: play with rhythm) | يعزف عزفًا إيقاعيًّا |
| | The band is swinging! |
| | تعزف الفرقة الموسيقية عزفًا إيقاعيًّا. |
| swing vi | (be hanged) | يُشنق |
| | The judge told the defendant he would swing. |
| | قال القاضي للمدعى عليه إنه سيُشنق. |
| swing for [sth] vi + prep | dated, slang (be hanged for a crime) | يُشنق على شيء |
| | "You'll swing for what you've done!" said the widow to the outlaw. |
| | قالت الأرملة للمجرم: "ستُشنق على فعلتك". |
| swing adj | (able to cause change) | متردِّد، متأرجِح |
| | The politicians are all chasing swing votes. |
| swing vi | figurative, informal (exchange sexual partners) | تبادل الشركاء في الجنس |
| | Rumour has it that the couple next door like to swing. |
| swing vi | (pivot) (بحركة دائرية) | يدور، ينفتح وينغلق |
| | This door is stiff; if you oil the hinges, that should help it swing better. |
| | هذا الباب قاسٍ؛ عليك تزييت المفاصل لكي ينفتح وينغلق بسهولة. |
| swing at [sb] [sth] vi + prep | (attempt to hit) | يحاول لكم شخص |
| | The man swung at Harry, who ducked to avoid the punch. |
| swing [sth]⇒ vtr | (oscillate) | يؤرجح |
| | Swing the rope from side to side. |
| swing [sth] vtr | informal (manage as wanted) | يتدبّر أمر شيء |
| | The company director managed to swing the deal to suit his business interests. You got the tickets? Brilliant; I knew you'd manage to swing it! |
| swing [sth] vtr | (vote, election: influence) | يؤثر في شيء |
| | Young people's dislike of the current government could swing the next election. |
| swing [sth] vtr | (cause to pivot) (بحركة دائرية) | يفتح/يغلق |
| | I swung the window open and the draught swung the door shut. |
| | فتحت النافذة فأغلق مجرى الهواء الباب. |
| swing [sth] at [sb] vtr + prep | (attempt to hit with punch, blow) | يحاول لكم شخص |
| | The drunk man swung a punch at me. |