صيغ مركبة:
|
| at no time adv | (never, not at any point) | قط، مطلقًا |
| | At no time did Bob leave the house that evening. |
| be no match for [sb] v expr | (not be as good as [sb]) | لا يضاهي شخصًا |
| bear no resemblance to [sth/sb] v expr | (be totally unlike) | يختلف تماماً، لا يشبه |
| | The boy bears no resemblance to his father or his other brother. |
| | الصبي لا يشبه والده أو أخيه. |
| by no manner of means expr | (by no means, not at all) | بتاتًا، على الإطلاق |
| | | كلا على الإطلاق |
| by no means adv | (not at all, not in any way) | أبدًا |
| | This handbag costs £300, but it's by no means the most expensive one in the shop. |
| | سعر حقيبة اليد هذه هو 300 جنيه، لكنها ليست أبدًا أغلى حقيبة يد في المتجر. |
close but no cigar,
close,
but no cigar expr | informal (nearly, but not quite) | غير صحيح ولكن اقتربت |
| come to no good v expr | informal (end badly) | مصيره سيئ |
| | | لا يعود نافًعا |
it's no use crying over spilled milk (US),
it's no use crying over spilt milk (UK) expr | figurative (it's pointless to regret what is done) | ما حصل قد حصل والتحسر لا يفيد |
| cut no ice v expr | figurative, informal (have no effect) | لا يؤثّر، لا يغيّر شيئًا |
| cut no ice with [sb] v expr | figurative, informal (have no effect on [sb]) | لا يؤثّر في شخص، لا يغيّر شيئًا عند شخص |
| | | لا يقنع شخصًا |
| do no harm v expr | (avoid hurting anyone) | لا يؤذي أحدًا |
| | 'Above all, do no harm' is part of the doctor's oath. |
| do no harm v expr | (avoid causing trouble) | لا يؤذيه |
| | It will do no harm to let her have a glass of wine. |
| do no wrong v expr | (make no mistakes) | لا يرتكب أخطاء |
| | He believed that the Red Sox could do no wrong and they would win the series. |
| do no wrong v expr | (do nothing improper) | لا يقوم بفعل خاطئ |
| | | يكون حسن السلوك |
| | He was convinced that his daughter could do no wrong. |
| give [sb] no quarter v expr | (show no mercy) | لا يرحم شخصًا، لا يتهاون مع شخص، لا يتساهل مع شخص |
| | The border guards gave no quarter to anyone they caught trying to cross illegally. |
have no stomach for [sth],
have little stomach for [sth] v expr | figurative (lack appetite, courage for [sth]) | ليست عنده الرغبة في شيء |
| | | لا يتحمل شيئًا |
| | John had little stomach for the task at hand. |
| have no alternative v expr | (not have any other choice) | لا يمتلك خياراً آخر |
| | With a crime this serious we have no alternative but to prosecute. |
| have no association with [sb/sth] v expr | (not be connected, involved) | لا علاقة له بشيء/بشخص |
| | Type 1 diabetes has no association with obesity or other lifestyle factors, and is not preventable. |
| have no business doing [sth] v expr | informal (not have the right) | لا علاقة له بـ |
| | You have no business spreading gossip about me! |
| have no chance v expr | (be doomed) | يفقد الأمل |
| | She had no chance, the disease had spread too far. |
| have no chance v expr | (not have opportunity) | لا تسنح له الفرصة |
| | I saw this article last week and wanted to comment, but had no chance until now. |
| have no chance to do [sth] v expr | (not have opportunity) | لا تسنح له الفرصة لفعل شيء |
| | The swimming pool looked nice, but we had no chance to use it. |
| have no chance of [sth] v expr | (be unable) | ليس لديه أيّ فرصة في شيء |
| | He had no chance of survival in the desert. |
| have no chance of doing [sth] v expr | (be unable) | يستحيل أن |
| | The patient has no chance of surviving without the treatment. |
| have no choice v expr | (be forced to do [sth]) | لا يوجد لديه خيار بديل |
| | I had to fire him. I had no choice. |
| have no choice but to do [sth] v expr | (not have alternative) | لا يملك أي خيار |
| | We have no choice but to think that you acted irresponsibly. |
| have no cop on v expr | Irish, informal (lack common sense) | يفتقر إلى المنطق |
| have no doubt v expr | (be certain) | يؤكد، يجزم |
| | Have no doubt, we'll get in trouble for eating all the cake. |
| have no doubt that v expr | (be certain) | يتأكّد أنّ |
| | I have no doubt that he'll be back tomorrow with the same story. |
| have no end v expr | (be infinite) | بلا حدود |
| have no end v expr | figurative (be interminable) | بلا حدود، لا نهاية له |
| | His love for her had no end. |
| have no expectations v expr | (approach without bias) | بدون تحيّز لطرف |
| have no expectation of [sth] v expr | (not count on) | لا يتوقع شيئًا |
| | | لا يتوقع تحقيق شيء |
| | | لا يتوقع وجود شيء |
| have no expectation that v expr | (with clause: not count on [sth]) | لا يتوقع أن |
| | I have no expectation that he will be able to answer my question, but I will ask him anyway. |
| have no idea v expr | (not know) | يجهل، لا يوجد لديه فكرة عن |
| | I have no idea how I'm going to get home now my car's broken down. |
| | I have no idea how she found out. |
have no limit,
have no limits v expr | figurative (be unrestricted) | لا حدّ له، لا حدود له |
| | J.K. Rowling's imagination has no limits. |
| have no more of [sth] v expr | (no longer tolerate [sth]) | لن يسكت عن شيء بعد الآن |
| | Stop that language right now. I'll have no more of it, do you hear me? |
have no more of [sth],
have no more [sth] v expr | (have used up the supply of [sth]) | لم يعد لديه المزيد من شيء |
| | I've just sold the last loaf, and now we have no more, I'm afraid. |
| have no objection v expr | (not be opposed) | لا يعارض |
| | Shah said he had no objection if a former member of the armed forces took part in the peace talks. |
| have no objection to [sth] v expr | (not be opposed) | لا يعارض شيئا ما |
| | I have no objection to your suggestion. |
| have no opportunity v expr | (not have the chance: to do [sth]) | لا تسنح الفرصة |
| | I had no opportunity to apologize earlier, but I'd like to say sorry for my rudeness at your party. |
have no plan to do [sth],
have no plans to do [sth] v expr | (lack intent, organization) | لا يعتزم شيئًا، لا ينوي شيئًا |
| | Bachmann said that she has no plan to launch another presidential campaign. |
| have no plans to do [sth] v expr | (not intend) | ليس لديه أي نيّة لفعل شيء، ليس لديه خطط لفعل شيء |
| have no qualms about [sth] v expr | (not be nervous or afraid) | ليس مترددًا في شيء، ليس قلقًا بشأن شيء |
| | Running my own business is going to be tough, but I have no qualms about my decision. |
have no qualms about doing [sth],
have no qualms in doing [sth] v expr | (not suffer a guilty conscience) | لا يؤنّبه ضميره بشأن شيء |
| | I had no qualms about reporting him to the police - he was a violent criminal, without a shred of compassion for his victims. |
| have no quarrel with [sb/sth] v expr | (not disagree with) | لا اعتراض عنده على شيء/شخص |
| have no recollection of [sth] v expr | (remember nothing about) | لا يتذكر |
| | He was so drunk that he had no recollection of how he got back home. |
| have no right v expr | (not be entitled) | لا يحق له |
| | My son was complaining that everyone was controlling his life and we had no right because he was an adult. |
| have no right to do [sth] v expr | (not be entitled) | لا يحق له، ليس لديه حقّ |
| | You have no right to complain about the situation. |
| have no shame v expr | (not be embarrassed) | لا يخجل من نفسه |
| | How can you see people suffering and do nothing? Have you no shame? |
| have no time for v expr | figurative (not tolerate) (مجازي) | لا يتحمل |
| | | ليس لديه الوقت لـ |
| | James has no time for gossips. |
| | I have no time for children who won't do their homework. |
| have no truck with [sth/sb] v expr | (want nothing to do with) | لا يتعاطى مع شخص/شيء |
| | That man is bad news and I'll have no truck with him! |
| have no use for [sth/sb] v expr | informal (dislike [sth/sb]) | لا يحب شخصًا/شيئًا |
| | | لا يحترم شخصًا |
Hell,
no interj | slang (Emphatically no) | طبعًا لا |
| in no case adv | (not under any circumstances) | يستحيل، يجب ألا |
| | In no case should lifts be considered as means of escape in the event of a fire. |
| in no event adv | (not under any circumstances) | لا يمكن في أي حال من الأحوال |
in no time at all,
in no time adv | figurative (rapidly) | في وقت قصير جدًّا |
| | I can get dinner ready in no time at all. |
| | أستطيع تحضير العشاء في وقت قصير جدًّا. |
| in no way adv | (not at all) | قطعًا، بتاتًا |
| | The fact that you were a little drunk in no way excuses your behavior. |
know no better,
not know any better v expr | (be uninformed or uneducated) | يكون جاهلاً، ليس على دراية بشيء |
| leave no stone unturned v expr | figurative (search thoroughly) | يبحث بدقة |
| | In the investigation to find the missing child, the police have left no stone unturned. |
| like no other adv | literary (incomparably) | لا مثيل له |
| | Pedro promised to love her like no other. |
| like no other adj | (incomparable, unique) | لا مثيل له، فريد، منقطع النظير |
| | This holiday offers tourists a holiday like no other. |
| like there's no tomorrow adv | informal, figurative (in a frenzied way) | بجنون |
| little or no adj | (hardly any) | يكاد لا |
| | I haven't done any revising so there's little or no chance of me passing the exam. |
| long time no see interj | slang (I haven't seen you for a long time) | لم أرك منذ فترة طويلة |
| | Hey, Andrew! Long time no see! |
| Look no further interj | (used to offer [sth] that is needed) | لا تكمل البحث، قد وجدت مبتغاك |
| | Look no further; I have exactly what you need. |
| lose no time v expr | (act without delay) | لا يتوانى |
| | | يستغل الوقت |
| | You should lose no time in reporting a stolen credit card. |
| make no bones v expr | figurative, informal (be forthright, direct) | يكون صريحًا |
| | I'll make no bones: I don't trust that man. |
| make no bones about [sth] v expr | figurative, informal (be forthright, direct) | يكون صريحًا بشأن شيء، يعبِّر عن شيء بصراحة |
| | The journalist made no bones about her dislike of politicians. |
| make no bones about doing [sth] v expr | figurative, informal (be forthright, direct in doing) | يكون صريحًا بشأن فعل شيء، لا يتردَّد في فعل شيء |
| | Veronica made no bones about telling her boss exactly what she thought of him. |
| make no mistake interj | (believe me, let me assure you) | صدقني، أؤكد لك |
| | Make no mistake, their relationship won't last - they are incompatible! |
mean ([sb]) no harm,
mean no harm (to [sb]) v expr | (not intend to cause hurt) | لا يقصد الإساءة، ليس في نيّته أن يسيء لشخص |
| | I'm sorry you were upset by my suggestion. I meant no harm. |
n/c,
NC n | written, initialism (no charge) | بلا مقابل |
| no adv | (refusal) | لا، كلا |
| | No, I wouldn't like more coffee, thank you. |
| | لا، لا أود المزيد من القهوة، شكرًا. |
| No n | (chemistry: nobelium) (كيمياء) | نوبليوم |
| ملاحظة: رمز العنصر هو نفس رمزه باللاتينية. |
| | No is an element with the atomic number 102. |
| no adv | (dissent) | لا، كلا |
| | No, I do not agree with that at all. |
| | كلا، لا أوافق على هذا مطلقًا. |
| no adv | (denial) | لا، كلا |
| | No, I did not get mud on the floor. |
| | كلا، ليس الوحل على الأرض بسببي. |
| no adj | (not any) | لا |
| | We have no rooms available. |
| | لا غرف شاغرة عندنا. |
| no adj | (not one) | لا |
| | There is no clean fork; we'll have to wash some. |
| | لا توجد شوكة نظيفة. علينا غسل بعض الشوكات |
| no adv | (not any) | لا |
| | There is no denying the truth. |
| | لا سبيل لإنكار الحقيقة. |
| no adj | (forbidding [sth]) | ممنوع |
| ملاحظة: Used on public notices to forbid an activity or thing. |
| | There are signs saying "No smoking" all over the construction site. |
| | تنتشر في أرجاء الورشة لافتات كُتب عليها "ممنوع التدخين". |
| no n | (saying no) | كلا |
| | Their response was a definite no. |
| no adj | (not genuine, effective, convincing) | ليس |
| | I'm no artist but I was pleased with how the drawing came out. |
| no n | (votes) | مقترع بـ"لا" |
| | | صوت رافض |
| | The noes have it, and the bill is thrown out. |
| no alternative n | (absence of any other option) | لا خيار، لا بديل |
| | You leave me no alternative but to fire you. |
| | لم تترك لي خيارًا سوى طردك. |
| no bed of roses n | (harsh experience, ordeal) | ليس تجربة سهلة |
| | My job is no bed of roses - I'm on my feet all day and the hours are long. |
no better than you should be,
no better than you ought to be expr | US, informal (morally inferior) | متساهل جدًّا في أخلاقه |
no biggie,
it's no biggie interj | slang (that is not a matter for concern) | لا مشكلة |
| no can do expr | informal (that isn't possible) | غير ممكن |
| no chance n | (absence of opportunity) | مستحيل، لا مجال |
| | You have no chance of getting tickets for the game this late. |
| no chance interj | informal (that is extremely unlikely) | مستحيل، غير ممكن |
| | You want to borrow dad's car? No chance! |
| no charge expr | ([sth] is provided free) | بدون رسوم، مجانًا |
| | There is no charge for fresh towels; they come with the hotel room. |
| | The manufacturer will send you product samples at no charge. |
| no choice n | (absence of alternative options) | لا خيار |
| | There is no choice; we'll have to do it. |
| | لا خيار لدينا، علينا القيام بذلك. |
| no comment interj | (expressing refusal to speak) | لا تعليق |
| No contest. interj | informal (there is no comparison) | لا شيء يضاهيه |
| | When it comes to cars, I'll take a Porsche, no contest. |
| no contest expr | (legal: plea not to contest charge) | عدم اعتراض |
| | Stevens answered “No contest” when asked “How do you now plead?" |
| No dice! interj | US, slang (expressing refusal) | غير ممكن |
| | No dice, Joe, you aren't going to borrow my car. |
| no doubt n | (total certainty) | لا شك، لا ريب |
| | I have no doubt that heaven exists. |
| | It is better to be quiet and be thought a fool than to open your mouth and leave no doubt. |
| | لا شك عندي أن الجنة حقيقية. |
| no doubt adv | (undoubtedly) | بلا شك، بلا ريب، بالتأكيد |
| | No doubt you have more experience in this field than I do. |
| no end adv | UK, slang (a lot) | كثيرًا، للغاية |
| | Your visit's cheered me up no end! |