| ترجمات رئيسية |
| load n | (weight) | ثقل، حمل |
| | She carried the heavy load up the hill. |
| | رفعَت الحمل الثقيل على التل. |
| load n | (cargo) | حمولة، شحنة |
| | The truck driver picked up a load at the dock. |
| | أخذ سائق الشاحنة حمولة من الرصيف. |
| loads npl | informal (great quantity) | الكثير |
| | Have you ever seen a shooting star? I've seen loads. |
| | هل سبق أن رأيت شهابًا؟ رأيت الكثير. |
| loads of npl | informal (great quantity) | كمية كبيرة، مقدار كبير |
| | I spent loads of money when I went shopping. |
| | أنفقت مقدارًا كبيرًا من المال حين ذهبت للتسوّق. |
| loads adv | informal (a lot, greatly) | كثيرًا |
| | I miss you loads. |
| | أنا مشتاق لك كثيرًا. |
| load [sth]⇒ vtr | (fill) | يملأ، يحمّل |
| | The men loaded the truck and then drove away. |
| | حمّل الرجال الشاحنة وانطلقوا. |
load [sth] onto [sth],
load [sth] into [sth] vtr + prep | (put: [sth] to be transported) | يحمّل شيئًا في شيء |
| | They loaded the goods into the delivery truck. |
| | حمّلوا البضاعة في شاحنة التسليم. |
| load [sth] with [sth] vtr + prep | (fill with [sth]) | يحمّل شيئًا بشيء |
| | We loaded the wheelbarrow with bricks. |
| | حمّلنا عجلة اليد بالطوب. |
load,
load of washing n | (laundry) (في بعض المناطق) | وجبة غسيل |
| | (في بعض المناطق) | غسلة |
| | He emptied the washing machine, hung the clothes to dry and put in another load. |
| | أفرغ الغسّالة وعلّق الثياب لتجفّ ووضع غسلة ثانية. |
| ترجمات إضافية |
load,
-load n | often as suffix (measure: how many) | حمولة |
| | I estimate that there are 50 truck-loads of dirt here. |
| load n | uncountable (quantity, weight borne) | حمل، ثقل |
| | The pillars of the building support the load of the floors above. |
| load n | figurative (stress) | عبء |
| | He felt the load lifted off of him when he finished his last exam. |
| load n | (amount of work assigned) | أعمال كثيرة |
| | I have a heavy load this semester. |
| load n | (charge for a gun) (لسلاح ناري) | شحنة |
| | The boy prepared the next load for the soldier. |
| load⇒ vi | (take on cargo) (حمولة) | يحمّل |
| | Trucks must pull up to the dock to load. |
| load vi | (take on passengers) (مسافرين) | يحمّل |
| | The ship is loading at the pier. |
| load vi | (charge: a firearm) (سلاحًا) | يلقم |
| | The soldier stopped firing so that he could load. |
| load vi | (data, software, etc.: transfer) | يُحَمَّل، يتم تحميل |
| | In the old days, it often took a long time for a web page to load. |
| | I need to wait for the new software to load. |
| load [sb] with [sth]⇒ vtr | figurative (burden) | يُثقل |
| | The managers loaded his employees with projects. |
| load [sth] with [sth]⇒ vtr | (supply in abundance) | يحمّل بشيء، يجعله محمّلاً بشيء |
| | The spring rains loaded the trees with fruit. |
| load [sth]⇒ vtr | (data, software, etc.: transfer) | يحمّل شيئًا |
| | I get an error message when I try to load the page. |
| | You need to start by loading the software. |
أفعال مركّبيّة
load | loading |
load [sb/sth] down,
load down [sb/sth] vtr phrasal sep | often passive (make carry [sth] heavy) | يحمّل شخصًا/شيئًا حملاً ثقيلاً، يُثقل شخصًا/شيئًا |
| | The farmer loaded the donkey down. |
load [sb] down,
load down [sb] vtr phrasal sep | often passive (burden with problems, work, etc.) | يحمّل شخصًا الكثير، يُثقل كاهل شخص |
| | My boss is always loading me down and then blaming me for not finishing my projects on time. |
| load [sth] up vtr phrasal sep | (charge, fill) | يحمّل شيئًا |
| | We loaded up the car and set off for the beach. |
| load [sth] up vtr phrasal sep | (put: [sth] to be transported) | يحمّل |
| | I have to help load up the luggage for our camping trip. |