let off



  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
let [sb] off vtr phrasal sep informal (find [sb] not guilty)يبرّئ
 The man was charged with assault, but the judge let him off due to insufficient evidence.
let [sb] off vtr phrasal sep informal (forgive, not punish)يسامح شخصًا، لا يقاصص شخصًا
 Alfie forgot to do his homework, but the teacher let him off.
let [sb] off with [sth] v expr informal (not punish severely)يترك شخصًا يذهب
 The police caught Alfie tagging a wall, but let him off with a stern warning.
let [sb] off vtr phrasal sep (excuse [sb] from a duty, job) (بالتغيّب)يعطي شخصًا إذنًا
 Ian's boss let him off for a couple of hours to visit his mother in hospital.
let off [sth],
let [sth] off vtr phrasal sep		 (fire: explosive, gun, etc.)يُشعل شيئًا
 It is against the law to let off fireworks in the street.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
let off steam,
blow off steam v expr		 figurative (vent emotions or anger)يطلق العنان لغضبه، ينفّس عن غضبه
 I was annoyed and wanted to let off steam.
 I called my boyfriend and he let me blow off steam for an hour.
let off steam,
blow off steam v expr		 slang, figurative (release energy)ينفّس طاقته
 There was a play area where the kids could let off steam.
let off the leash,
let [sb] off the leash,
let [sb] off his/her leash v expr		 figurative (release [sb] from restraint, control) (مجازي)عِنان
 When they saw that he could handle the job, they let him off his leash and he quickly moved up to a higher position.
 عندما رأوا أنه قادر على تولي المهمة، أطلقوا له العنان وسرعان ما ترقّى إلى منصب أعلى.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'let off' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
undischarged
مرادفات: excuse, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "let off":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'let off'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.