WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| keep [sth] alive vtr + adj | figurative (maintain awareness or popularity of [sth]) | يَحفظ شيئًا من النسيان |
| | | يحافظ على شعبية، حيوية، بقاء شيء |
| | The local press is doing its best to keep the issue alive. |
| | تبذل الصُّحُف المحلية كل جهدها لحفظ الموضوع من النسيان. |
| keep [sb] alive vtr + adj | figurative (be of great importance) | شَديد الأهمية، في غاية الأهمية |
| | Poetry kept him alive during his incarceration. |
| | His interest in the lives of his grandchildren keeps him alive. |
| | كانت قراءة الشِّعْر في غاية الأهمية له وهو في السجن. // كان اهتمامه بحياة أحفاده شديد الأهمية بالنسبة له. |
| keep [sb] alive vtr + adj | (prolong [sb]'s life artificially) | يُبْقِي حَيًّا، يُبْقِي على قَيْد الحياة |
| | The life support system in the ambulance kept him alive until he reached the hospital. |
| | It's only an artificial heart and other machines that are keeping him alive. |