WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| fin n | (webbed part of a fish) (سمكة) | زعنفة |
| | The fish had a damaged fin and couldn't swim as fast as the rest of the school. |
| | كانت إحدى زعانف السمكة معطوبة، فلم تستطع السباحة بسرعة السمكات الأخرى في السرب. |
| fin n | (stabilizing part of a boat) (في مركب) | زعنفة |
| | The motorboat's engine had a small fin to stabilize the boat. |
| | كان لمحرّك الزورق الآليّ زعنفة لتثبيت الزورق. |
fin,
tailfin n | (protruding feature on car) (شكل ناتئ في سيارة) | زعنفة |
| | Jim polished the fins on his old Cadillac. |
| | أخذ جيم يصقل الزعنفتين في سيارة الكاديلاك القديمة التي يملكها. |
| fin n | (vertical stabilizer on aircraft) (القطعة العمودية في ذيل طائرة) | زعنفة |
| | The airline's logo was painted on the plane's fin. |
| | كان شعار شركة الطيران مرسومًا على زعنفة الطائرة. |
| ترجمات إضافية |
| fin n | US, slang, archaic (five dollar bill) | ورقة الخمسة دولارات |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Sarah handed the clerk a fin. |
| fin n | (on engine) (في محرك) | زعنفة |
| | Fins help to disperse heat from an engine. |
| fin n | usually plural (footwear for swimming, diving) (توضع في القدم عند السباحة والغطس) | زعنفة |
| | I wear fins to go snorkelling. |
| fin [sth]⇒ vtr | (remove fins from) | ينزع زعانف شيء |
| | It is illegal to fin sharks in these waters. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| sail n | often plural (on boat: fabric that catches wind) | شِرَاع |
| | The sailor unfurled the sail. |
| | فتح الملاح الشراع. |
| sail⇒ vi | figurative (travel by ship) | يُبْحِر، يُسافر بَحْرًا |
| | The family sailed to Calais. |
| | أبحرت الأسرةُ إلى ميناء كاليه. |
| sail vi | (ship: travel) | يُبْحِر، يُسافر |
| | The ship is sailing to Portsmouth. |
| | تبحر السفينة إلى بورتسموث. |
| sail vi | (person: go sailing) | يمارس الملاحة الشراعية |
| | Marina is very adventurous; she likes to ski, sail and dive. |
| | مارينا تحب المغامرة جدًا، فهي تحب ممارسة التزلج والملاحة الشراعية والغطس. |
| sail [sth]⇒ vtr | (manoeuvre a ship) | يقود، يُناوِر بسفينة |
| | The captain sailed the ship safely into harbour. |
| | قاد القبطان السفينة بأمان حتى الميناء. |
| ترجمات إضافية |
sail (US),
fin (UK) n | (top part of submarine) (في أعلى الغواصة) | برج، شراع، زعنفة |
| | The submarine's sail protruded from the water. |
| sail⇒ vi | figurative (move quickly and easily) | يمرّ، يشقّ |
| | Paul threw the ball and it sailed through the air. |
| | رمى بول الكرة فشقّت الهواء بسرعة كبيرة. |
| sail vi | (set sail) | يبحر، يقلع |
| | The ship sails at noon. |
| | تبحر السفينة ظهرًا. |
| sail [sth]⇒ vtr | (travel over [sth]) (بحرًا) | يعبر، يجتاز |
| | The young yachtswoman sailed the English Channel. |
| | عبرت صاحبة اليخت الشابة بحر المانش. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
sail | fin |
| sail into [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (attack verbally) | يهاجم شخصًا، ينتقد شخصًا |
| sail into [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (act vigorously) (مجازي) | يخوض في شيء |
| | Graham foolishly sailed into the project without a plan. |
| sail through [sth] vtr phrasal insep | (easily endure, succeed easily) | يجتاز، ينجح بسهولة |
| | Mark sailed through his driving test without any problems. |
| | اِجْتاز مارك اختبار القيادة دون مشاكل. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: