'faucet' هو مصطلح مرتبط بـ 'tap'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'faucet' is cross-referenced with 'tap'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
tap (UK),
faucet (US) n | (water faucet) | حنفية |
| | | صنبور |
| | Robert turned on the tap and let the water run into the sink. |
| | فتح روبرت الحنفية وجرى الماء في المغسلة. |
| tap n | (knock made with finger) | نقرة |
| | Linda heard a tap at the window and looked up to see the postman with a parcel for her. |
| | سمعت ليندا نقرة على نافذتها فنظرت ورأت ساعي البريد يحمل طردًا لها. |
| tap n | (poke or pat) | تربيتة |
| | | يد على |
| | Jim felt Peter's tap on his shoulder and turned to see what he wanted. |
| | شعر جيم بتربيتة بيتر على كتفه واستدار ليرى ماذا يريد. |
| | شعر جيم بيد بيتر على كتفه واستدار ليرى ماذا يريد. |
| tap [sth]⇒ vtr | (rap with fingers) (على سطح) | ينقر بأصابعه |
| | Jessica tapped the door before going in. |
| | نقرت جيسيكا على الباب بأصابعها قبل أن تدخل. |
| tap [sth/sb]⇒ vtr | (poke, pat) | يربّت |
| | Harry went up to Catherine and tapped her on the shoulder. |
| | اقترب هاري من كاثرين وربّت على كتفها. |
| tap [sth]⇒ vtr | (touch smart screen) | ينقر شيئًا، يضغط على شيء |
| | Beth tapped the icon for the app she wanted to open on her phone screen. |
| | ضغطت "بيث" على أيقونة التطبيق الذي تريد فتحه على شاشة هاتفها. |
| tap [sth] vtr | (type: on keyboard) (على لوحة المفاتيح) | يطرق |
| | The secretary was tapping the keys. |
| | كانت السكرتيرة تطرق على مفاتيح اللوحة. |
| tap [sth] vtr | (music: mark beats with foot, etc.) | يهز، يحرك |
| | The music started and soon everyone was tapping their feet. |
| | علا صوت الموسيقى وسرعان ما بدأ الجميع يحرّك قدميه. |
| ترجمات إضافية |
| tap n | (draught: for beer) (للجعة) | حنفية، صنبور |
| | The barman poured a pint from the tap. |
| tap n | informal, abbreviation (bug, wiretap) (على المكالمات الهاتفية) | جهاز تنصت |
| | Caroline suspected someone had a tap on her phone. |
| tap n | (metal cutting tool) | مقلوِظة |
| | Jason used a tap to cut the threads in the nut. |
| tap n | (tap-dancing) | رقص نقري |
| | Stephen does both ballet and tap. |
| taps npl | mainly US (nighttime bugle signal in camp) (لإطفاء الأضواء في المعسكرات) | نفخ النفير |
| | At taps, all the lights were extinguished. |
| tap [sb]⇒ vtr | US, figurative (designate, single out) | يرى في شخص |
| | Senior figures in the party have tapped the young senator as a possible future president. |
| tap [sth]⇒ vtr | figurative (make use of) | يسخّر |
| | The manager wanted to tap his team's potential. |
| tap [sth] vtr | (pierce to draw out sap) (لاستخراج النسغ) | يثقب |
| | The tree surgeon tapped the trunk of the big maple. |
| tap [sth] vtr | (draw liquid by opening faucet) | يحصل على شيء |
| | The Smith family tap their water from a natural spring. |
| tap [sth] vtr | (cut screw threads) | يقلوِظ |
| | Julie tapped a piece of metal to make a nut. |
| tap [sth/sb]⇒ vtr | informal, abbreviation (wiretap, bug) | يتنصت على شيء/شخص |
| | Adrian suspected someone was tapping his calls. |
| tap [sth]⇒ vtr | (resource: exploit) | يستخرج |
| | The mine owner was pleased to hear the workers were tapping a new vein. |
| tap [sb] for [sth] vtr + prep | slang (money: borrow from) | يقترض من شخص |
| | The teenager tapped her mother for £20. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
|
| tap into [sth] vtr phrasal insep | (find way of using) | يستفيد من شيء، يحصل على شيء |
| | | يستقي من شيء |
| | | يسخّر شيئًا |
| | Paula wished she could tap into Rachel's enthusiasm. |
tap [sth] out,
tap out [sth] vtr phrasal sep | (type) | يطبع شيئًا، يرقن شيئًا |
| | George tapped out an email to his boss. |
tap [sth] out,
tap out [sth] vtr phrasal sep | (beat: a rhythm) | يضرب إيقاع شيء |
| | The drummer tapped out the rhythm. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: