WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| exposed adj | (unprotected) (غير محميّ) | مكشوف |
| | The exposed part of the ruin was badly weathered. |
| | أصاب التأكّلُ الشديد الجزءَ المكشوف من الخرائب بفعل العوامل الجوية. |
| exposed to [sth] adj + prep | (not protected from [sth]) | معرَّض لشيء، عرضة لشيء |
| | Children exposed to trauma need professional help to overcome their problems. |
| | الأطفال المعرَّضون لصدمة نفسية هم بحاجة إلى مساعدة متخصِّصة ليتغلبوا على مشاكلهم. |
| exposed adj | (body part: bare) (جزء من الجسم) | مكشوف |
| | Rachel was wearing a summer dress, but the evening was chilly, so she covered her exposed shoulders with a wrap. |
| | كانت رايتشل ترتدي فستانًا صيفيّاً، ولكن بسبب برودة الجو في المساء، غطّت كتفيها المكشوفتين بوشاح. |
| exposed adj | (not concealed) | مفضوح |
| | The newly exposed secrets destroyed the politician's career. |
| | أدت الأسرار المفضوحة مؤخرًا إلى القضاء على حياة السياسي المهنية. |
| be exposed to [sth/sb] v expr | (not be physically protected from) | يكون معرَّضًا لشيء، يكون عرضة لشيء |
| | | يكون معرَّضًا لشخص |
| | Workers at the nuclear plant were accidentally exposed to radiation. |
| | كان العمّال في محطة الطاقة النووية معرَّضين للإشعاع عن طريق الخطأ. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية كان معرَّضًا لأشخاص مصابين بالمرض. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| expose [sth/sb] to [sth] vtr + prep | (physically: not protect) | يعرّض شخصًا/شيئًا لشيء |
| | The employer provided protective equipment for his employees, as the work exposed them to harmful chemicals. |
| | زوَّد المستخدِم موظَّفيه بمعدّات وقاية، لأن العمل يعرّضهم لمواد كيميائية ضارة. |
| expose [sth]⇒ vtr | (body part: show) | يكشف شيئًا، يظهر شيئًا، يبرز شيئًا |
| | Janice's dress exposes her shoulders. |
| | يكشف فستان جانيس كتفيها. |
| expose [sth] vtr | (camera film: to light) | يعرّض شيئًا للضوء |
| | The photographer exposed the film for a long time to give it a washed out look. |
| | عرَّض المصوِّر الفيلمَ للضوء وقتًا طويلاً ليأخذ شكلاً باهتًا. |
| expose [sth] to [sth] vtr + prep | (camera film: to light) | يعرّض شيئًا لشيء |
| | Jim exposed the film to the light. |
| | عرَّض جيم الفيلمَ للضوء. |
| expose [sth] vtr | (secret: reveal) | يفضح شيئًا، يفشي شيئًا، يكشف عن شيء |
| | The whistle blower exposed her company's crimes. |
| | فضحَت المبلِّغة الجرائم التي ارتكبتها شركتها. |
| expose [sb] to [sth] vtr + prep | (to experiences) | يجعل شخصًا يختبر شيئًا |
| | Tom wanted to expose his son to the real world. |
| | أراد توم جعل ابنه يختبر العالم على حقيقته. |
| expose [sb] to [sth] vtr + prep | (to bad influences) | يعرِّف شخصًا على شيء |
| | Alison's friend exposed her to some bad habits. |
| | صديقة أليسون عرَّفتها على بعض العادات السيئة. |
| ترجمات إضافية |
| expose [sth] vtr | (computer: to virus) | يعرّض شيئًا للخطر |
| | Erin's virus software was out of date, which exposed her computer. |
| expose [sth] to [sth] vtr + prep | (computer: to virus) | يعرّض شيئًا لشيء، يعرّض شيئًا لخطر شيء |
| | By clicking on the pop-up ad, Fred exposed his computer to a trojan. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: