|
|
- From the verb devil: (⇒ conjugate)
- devilling is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p (Mainly UK)
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | ترجمات رئيسية |
| devil n | (evil supernatural being) | شيطان |
| | Hell is supposed to be full of devils. |
| | يُظن أن الجحيم يعج بالشياطين. |
the devil,
the Devil n | often capitalized (religion: evil being, Satan) | إبليس، الشيطان |
| | The preacher warned his congregation not to allow the Devil to tempt them. |
| | حذَّر الواعظ المؤمنين من السماح لإبليس بأن يجرّبهم. |
| devil n | figurative (evil person) | شرير، مجسَّم الشر |
| | The dictator was a devil to his people. |
| | كان الدكتاتور مجسَّم الشرّ عند شعبه. |
| devil n | figurative, informal (mischievous person) | عفريت، شقيّ |
| | Those devils poured a bucket of water over me! |
| | هؤلاء العفاريت ألقوا دلو ماء علي! |
| devil [sb]⇒ vtr | mainly US (annoy, harass) | يضايق شخصًا، يزعج شخصًا |
| | The journalists kept devilling the politician. |
| | ظل الصحفيون يزعجون السياسي. |
| devil [sth]⇒ vtr | (food: prepare with spices) | يعدّ بيضًا ميموزا |
| | | يتبّل شيئًا، يضيف توابل إلى شيء |
| | I'm devilling an egg for lunch. |
| | أعدّ على الغداء بيضة ميموزا. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية تضاف التوابل إلى هذا اللحم عند طهوه. |
| the devil interj | (emphatic expletive, mild oath) (تعبير يُقصد به التوكيد والشتم الخفيف) | - |
| | The devil, he will; I'm putting a stop to it right now. Who the devil told you that? |
| | بل سيفعل هذا، وأنا سأضع حدًّا للأمر فورًا. من أخبرك بهذا؟ |
| a devil n | figurative, informal ([sth] difficult, resistant) | شاقّ، شديد الصعوبة |
| | This job is a devil, but it's interesting. |
| | هذه الوظيفة شاقة لكنها ممتعة. |
| a devil of a n | figurative, informal ([sth] difficult, unpleasant) | شاقّ، صعب |
| | My family has had a devil of a time this past year. |
| | مرت عائلتي بفترة شاقّة في السنة الماضية. |
| ترجمات إضافية |
| a devil of a n | figurative, informal ([sth] bad) | يا له من |
| | That's a devil of a bruise you've got there; what happened? |
| | يا لها من كدمة قوية! ماذا جرى؟ |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
between the devil and the deep blue sea,
between a rock and a hard place,
between Scylla and Charybdis expr | figurative (facing a dilemma) | واقع في معضلة |
| | | أمامه خياران أحلاهما مُرّ |
| | (في بعض المناطق) | واقع بين شاقوفين |
| the Devil incarnate n | figurative (embodiment of evil, [sb] wicked) | تجسيد للشيطان |
| | A great many people regard Hitler as the Devil incarnate. |
| devil ray n | (manta ray: flat-bodied fish) (من أنواع الشفانين) | شفنين الشيطان |
| | Steve Irwin met his death when he was stung by a devil ray on the Great Barrier Reef. |
| devil-may-care adj | informal (person, approach: reckless) | لامبالٍ، غير مكترث |
| devil-may-care attitude n | informal (recklessness) | موقف لامبالٍ، موقف عدم اكتراث |
| | | استهتار |
| devil's advocate n | figurative (argues for [sth] unpopular) | محامي الشيطان |
| | Can I play devil's advocate, and ask you a question? |
| dust devil n | (small whirlwind) | زوبعة غبار |
| | Visitors to Texas are likely to see dust devils on the highway. |
| embrace the devil v expr | figurative (accept [sth] you hate) | يحاول تقبُّل ما لا يحبُّه، يسعى لفهم ما لا يستسيغه |
| go to the devil v expr | informal (fail completely, be ruined) | يُقضى عليه، ينتهي أمره |
| go to the devil v expr | informal (person: become depraved) | ينحطّ، يبلغ أقصى درجات الانحلال |
| go to the devil interj | potentially offensive, informal (expletive: disgust, rejection) | اللعنة عليك! |
| little devil n | figurative, informal (naughty child) | عفريت، شقيّ |
| | My brother was a little devil when he was young. |
| raise the devil v expr | (cause a commotion) (مجازي) | يثير ضجة، يقيم القيامة |
| raise the devil v expr | (make an emphatic protest) | يعترض بقوّة |
| she-devil n | figurative, pejorative (evil woman) | امرأة شريرة |
| spawn of the devil n | figurative, pejorative (very unpleasant person) | شخص بغيض |
| | My mother-in-law can't stand me; she thinks I'm the spawn of the devil! |
Talk of the devil,
Speak of the devil interj | ([sb] just mentioned arrives) | ما إن ذكرناه حتى وصل |
| | (في بعض المناطق) | ذكرنا القط قام ينط |
| | (في بعض المناطق) | اذكر الديب وهيئ القضيب |
| Tasmanian devil n | (animal: fierce marsupial) (حيوان جرابيّ شرس) | الشيطان التسمانيّ، العفريت التسمانيّ، عفريت تسمانيا |
the devil is in the details,
the devil is in the detail expr | (problematic small parts) (مجازي) | الشيطان يكمن في التفاصيل |
| | Read the contract carefully; the devil is in the details. |
| What the heck? What the devil? interj | slang (disbelief, incomprehension) | ماذا؟، لا أصدق |
| | | ماذا؟، لست أفهم |
What the devil ... ?,
What the heck ...? expr | euphemism, informal (what) | ما |
| | What the heck is going on here? |
| | ما الذي يجري هنا؟ |
what the heck,
what the devil pron | euphemism, informal (incomprehension) (للتعبير عن عدم الفهم) | ما |
| | I don't know what the heck is taking him so long. |
| | لا أعرف ما الذي يؤخره هكذا. |
لم يُعثر على مناقشات تتضمن "devilling" في منتدى Arabic.a spot of devilling - English Only forum
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'devilling'.
بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |
|
|