قواميس على الإنترنت

compass

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
compass n	(navigation device)	بوصلة
	Before GPS, ship captains used to use a compass to find their way.
	قبل الـ"جي بي إس"، كان قباطنة السفن يعتمدون على البوصلة ليحددوا مسارهم.
compass, pair of compasses n	(device for drawing circles)	فرجار
	The architect used a compass to draw a perfect circle.
	استعمل المهندس المعماري فرجارًا ليرسم دائرة تامة.
compass n	(perimeter, bounds)	محيط، نطاق
	A great many fruit trees grow within the bounds of this house's gardens.
	تنمو شجرات مثمرة كثيرة ضمن نطاق حدائق هذا المنزل.
compass n	figurative (bounds, scope)	نطاق، مجال
	The compass of this project is hard to define.
	يصعب تحديد نطاق هذا المشروع.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
compass [sth]⇒ vtr	archaic (go around, circumnavigate)	يدور حول شيء
compass [sth] vtr	archaic (surround)	يحيط بشيء
	The walls that compassed the city were too high to be scaled.
compass [sth] vtr	archaic (devise: a plan or way)	يدبّر

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
compass needle n	(magnetic pointer)	إبرة البوصلة
	Compass needles point to the magnetic South.
compass point n	(North, South, East or West)	جهة في البوصلة
	The teacher taught the students how to give directions using the compass points.
compass rose n	(for determining course) (لتحديد المسار)	قرص بوصلة
compass rose n	(design on map) (مرسوم على خريطة)	قرص بوصلة
gyrocompass, gyro-compass n	(compass directed by gyroscope)	بوصلة جيروسكوبية
moral compass n	(ethical sense or guide)	حسّ أخلاقيّ

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "compassing":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'compassing'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |