صيغ مركبة:
blue | bluing |
| baby blue n | (pale blue colour) | اللون الأزرق الفاتح |
| | She painted the nursery a gorgeous baby blue. |
baby blue,
baby-blue adj | (pale blue in colour) | أزرق فاتح |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
be in a funk,
be in a blue funk v expr | informal, UK (be afraid, panic) | يدبُّ الخوف فيه، يخاف |
| | Katy was in a blue funk when she realised she didn't have her key. |
between the devil and the deep blue sea,
between a rock and a hard place,
between Scylla and Charybdis expr | figurative (facing a dilemma) | واقع في معضلة |
| | | أمامه خياران أحلاهما مُرّ |
| | (في بعض المناطق) | واقع بين شاقوفين |
bice,
bice blue n | (mid-blue colour) | أزرق الأزوريت |
| black and blue adj | informal, figurative (badly bruised) | مصاب برضوض |
| | The bullies beat the unfortunate child until he was black and blue. |
| blue belt n | (martial arts rank) (من المراحل في فنون القتال) | الحزام الأزرق |
| blue belt n | (person with this rank) | حاصل على الحزام الأزرق |
| | Don't threaten him; he's a blue belt in karate. |
| blue blood n | figurative (aristocratic or royal descent) (مجازي) | الدم الأزرق |
| | | النسب الأصيل |
| blue blood n | figurative (aristocratic, royal person) | شخصية أرستقراطية، شخصية ملكية |
| | Queen Elizabeth II is a blue blood. |
| blue book n | figurative (guide, almanac) | الكتاب الأزرق، الدليل |
| blue book n | US (price list: esp. cars) (لمعرفة أسعارها) | الكتاب الأزرق للسيارات |
| | Never buy a used car until you have checked its blue book value. |
| blue box | (electronics) (في الإلكترونيات) | صندوق أزرق |
| blue catfish n | (river fish common in US) | سمك السلّور، سمك القرموط |
| | The blue catfish is commonly found in the Mississippi River. |
| | عادة ما يوجد سمك السلور في نهر المسيسيبي. |
blue cheese,
blue-veined cheese,
also US: bleu cheese n | (dairy product: veined) | جبن أزرق |
| | Fourme d'Ambert is a blue cheese from the Auvergne region of France. |
| | There are many types of blue cheese, Roquefort and Stilton being the most famous. |
| blue chip n | (reliably profitable stock) | مُربح |
blue chip,
blue-chip adj | figurative (outstanding of its kind) | ممتاز |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Many experts consider blue-chip companies to be the most stable stocks to invest in. |
| blue corn n | (cereal crop) | الذرة الزرقاء |
| | Blue corn tortillas don't really taste much different from regular corn tortillas, but they look distinctive. |
| | لا يختلف مذاق خبز التورتيلا المصنوع من الذرة الزرقاء كثيراً عن المصنوع من الذرة العادية ولكن لكل منهما شكل مميز. |
| blue crab n | (crustacean) (من القشريات) | سرطان أزرق، سلطعون أزرق |
| blue-eye n | (Australian bird) (طائر أسترالي) | آكل العسل الأزرق الوجه |
| blue-eye n | (Australian fish) (سمكة أسترالية) | السمكة الزرقاء العينين |
| blue-eye n | (defective eye in a horse) (عند الأحصنة) | احتشار العين |
| blue-eye n | (crop disease) (يصيب المحاصيل) | عفن أزرق |
| blue eyes npl | (eyes with blue irises) | عيون زرقاء |
| | Many Scandinavians have blond hair and blue eyes. |
| blue film n | (adult film) | فيلم خلاعي، فيلم للكبار |
blue funk,
funk n | slang (depressed mood) | مزاج كئيب |
| | I can't seem to shake this blue funk. |
| | من الواضح أنني لا أستطيع التخلص من هذا المزاج الكئيب. |
| blue in the face adj | figurative, informal (exasperated) (مجازي) | بُحّ صوته |
| | I've told my daughter to pick up her clothes until I'm blue in the face. |
| blue jay n | (North American bird) (طائر في أميركا الشمالية) | قيق أزرق |
| | The blue jay at my feeder frightens off all the smaller birds, but he's certainly pretty. |
| blue jeans npl | (denim trousers) | بنطلون جينز أزرق |
| | I don't wear dress clothes any more since I retired; I'm living in blue jeans. |
| blue john n | (semi-precious stone) (حجر شبه كريم) | أزرق جون |
| blue joke n | informal, figurative (obscene joke) | نكتة بذيئة، دعابة خليعة، دعابة بذيئة |
| blue law n | (legal prohibition of [sth] on Sunday) (لأنشطة معينة) | قانون حظر في الآحاد |
| blue laws npl | US, figurative (Sunday trading restrictions) | قوانين قيود التجارة يوم الأحد |
| | Because of the blue laws, the many malls in the town are closed on Sundays. |
| blue lips npl | (mouth tinged blue) | شفتان مزرقّتان |
| | Blue lips can indicate anemia or cardiovascular problems. |
| blue lips n | (flower) | قُلَّنسية كبيرة الزهر |
| blue marlin n | (fish) (سمكة) | المَرلين الأزرق |
| blue moon n | figurative (long period) | وقت طويل |
| | Why, it's a blue moon since I saw you last. |
| | لم أرك منذ وقت طويل. |
blue movie,
also UK: blue film n | figurative, informal (pornographic film) | فيلم إباحي |
| | This TV station shows blue movies late at night. |
| blue note | (music) (في الموسيقى) | نوتة زرقاء |
| blue plate n | (plate with sections for food) | طبق مقسَّم |
blue plate,
blue plate special n | (inexpensive meal at restaurant) (في مطعم) | وجبة رخيصة |
| blue ribbon n | (award: distinction) | تميز، رفعة |
| blue-ribbon n as adj | (of the highest distinction) | رفيع، رفيع المستوى |
| blue runner n | (fish) (نوع من السمك) | شيم أزرق |
blue screen,
green screen n | (visual effects: background) (خلفية للمؤثرات البصرية: شاشة خضراء) | شاشة زرقاء، خلفية زرقاء |
blue screen,
green screen n | uncountable (visual effects: chroma keying) (في المؤثرات البصرية: تقنية الكروما) | شاشة زرقاء، خلفية زرقاء |
| blue-sky n as adj | figurative (approach: creative) | خياليّ، نظريّ، غير واقعيّ |
| blue-sky thinking n | figurative (creative thought) | تفكير إبداعي |
| blue steak n | figurative (beef: almost raw) | بُفتيك نيء تقريباً |
| blue streak n | figurative (continuous flow of words) | سيل من الكلمات |
| blue streak n | figurative ([sth] very fast) (مجازي: شيء سريع جدًّا) | سهم، كالسهم |
| blue tit n | (bird) (طائر) | قرقف أزرق |
| | A pair of blue tits come to my bird table for food every day. |
| | كل يوم يأتي طائرا قرقف أزرق إلى منصة إطعام الطيور عند بيتي لتناول الطعام منها. |
| blue water adj | (seagoing) | المياه الزرقاء، بحرًا |
| | I only sail on inland rivers and lakes, never on blue waters. |
| blue whale n | (large sea mammal) | الحوت الأزرق |
| blue with cold adj | (skin: discolored by cold) | مُزرَقّ من البرد |
| blue-blooded adj | figurative (aristocratic, royal) | نبيل، أصيل النسب |
| | (مجازي) | دمه أزرق |
| | Prince Charles is certainly blue-blooded. |
| blue-collar adj | (working class, labouring) | من الطبقة العاملة |
| | (مضاف إليه) | الطبقةِ العاملةِ |
| | My dad comes from a blue-collar family. |
| | تعد النجارة من وظائف الطبقةِ العاملةِ. |
| blue-collar worker n | (manual laborer) | عامل يدوي |
| | Western Pennsylvania has many blue-collar workers such as steel workers and coal miners. |
| blue-eyed adj | (having blue eyes) | أزرق العينين |
| blue-green n | (color: turquoise) | فيروزيّ، أخضر مزرقّ |
| | The sea around the island is a beautiful blue-green. |
| blue-green adj | (turquoise in color) | فيروزيّ، أخضر مزرقّ |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | It's so relaxing to watch the blue-green sea lapping at the shore. |
| blue-pencil [sth]⇒ vtr | figurative (edit, censor) | نقّح، هذّب، أصلح |
| bluefish n | (variety of marine fish) (نوع سمك) | قنبر، سمكة زرقاء |
| bolt from the blue n | figurative ([sth] unexpected) | شيء غير متوقع |
| | The accusation of theft was a bolt from the blue. |
| cerulean blue n | (artist's sky-blue pigment) (تدرج اللون الأزرق) | - |
| china blue n | (bright blue color) (لون: أزرق ضارب إلى الرمادي) | أزرق الصين |
china blue,
china-blue adj | (bright blue) | بلون أزرق الصين |
| cobalt blue n | (artist's pigment) | أزرق الكوبلت |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| cobalt blue n | (bright blue color) | اللون الأزرق الداكن |
cobalt blue,
cobalt-blue adj | (bright blue) | أزرق داكن |
coho,
coho salmon,
cohoe salmon,
cohoe,
silver salmon,
blue jack n | (fish: variety of salmon) (نوع من السلمون) | كوهو |
cyanobacteria,
blue-green algae npl | (photosynthetic bacteria) | الزَّراقِم، البكتيريا الزرقاء |
| dark blue n | (navy, deep blue) | أزرق غامق |
| | | كحليّ |
| | People wearing dark blue are hard to see at night. |
dark blue,
dark-blue adj | (navy, deep blue) | أزرق غامق |
| | | كحليّ |
| | People wearing dark blue clothing are hard to see at night. |
| feel blue vi + adj | informal, figurative (be sad) | يحزن، يشعر بالحزن، يكون حزينًا |
| | He has been feeling blue ever since Mary dumped him. |
| great blue heron n | (bird: large heron) (طائر) | بلشون أزرق كبير |
| greenish-blue n | (color: blue with a tinge of green) | أزرق مخضرّ |
| greenish-blue adj | (blue tinged with green) | أزرق مخضرّ |
| ice blue n | (light blue color) (لون أزرق فاتح جدًّا) | أزرق ثلجيّ |
ice blue,
ice-blue adj | (very light blue) (أزرق فاتح جدًّا) | أزرق ثلجيّ |
| ملاحظة: A hyphens is used when the adjective precedes the noun. |
| indigo blue n | (artist's dark blue pigment) | الأزرق النيلي |
| indigo blue n | (dark-blue colour) | اللون الأزرق النيلي |
indigo blue,
indigo-blue adj | (dark blue in colour) | أزرق نيلي |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
| light blue n | (pale blue color) | أزرق فاتح |
| | Do you have this shirt in light blue? |
light blue,
light-blue adj | (pale blue in color) | أزرق فاتح |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
| | The team's new strip is light blue with a burgundy stripe. |
| midnight blue n | (deep blue color) (لون أزرق عميق) | أزرق عاتم |
midnight blue,
midnight-blue adj | (deep blue in color) | أزرق عاتم |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| navy blue n | (dark-blue colour) | أزرق داكن |
| | Navy blue is a darker blue than cobalt blue. |
| | My favorite color is navy blue. |
navy blue,
navy-blue adj | (dark blue in colour) | أزرق داكن |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
| | My school uniform is navy blue. |
| neon blue n | (bright electric or fluorescent blue) (لون أزرق ساطع) | أزرق نيونيّ |
neon blue,
neon-blue adj | (bright electric or fluorescent blue in colour) | أزرق نيونيّ |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
| once in a blue moon adv | figurative (very rarely) | نادرًا جدًّا |
| | He only calls once in a blue moon. |
| | لا يتّصل إلا نادرًا جدًّا. |
| out of the blue adv | figurative (unexpectedly) | فجأة، بصورة فجائية، بشكل غير متوقع |
| | My cousins turned up out of the blue on Christmas Day. |
| pale blue n | (light blue) (أزرق فاتح) | أزرق شاحب |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
pale blue,
pale-blue adj | (light blue) (أزرق فاتح) | أزرق شاحب |
| pastel blue n | (pale blue colour) | اللون الأزرق الباهت |
| | Do you have this in pastel blue? |
pastel blue,
pastel-blue adj | (pale blue in colour) | أزرق باهت |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
| | She had to send her pastel-blue jumper to the dry cleaners when she got ketchup on it. |
| | اضطرت لإرسال كنزتها ذات اللون الأزرق الباهت للتنظيف الجاف بعدما أوقعت الكاتشاب عليها. |
| pearl blue n | (shimmery blue colour) | اللون الأزرق اللؤلؤي |
| | Pearl blue is a popular colour for cars. |