| ترجمات رئيسية |
bail out,
also UK: bale out vi phrasal | informal, figurative (abandon [sth]) (مجازي، عامية) | ينسحب، يُغادِر |
| | We were planning a party, but almost everybody bailed out. |
| | كنا ننوي إقامة حفلة، لكن الكلّ تقريبًا انسحبوا. |
bail out,
also UK: bale out vi phrasal | (jump from plane) | يقفز من الطائرة بمظلة |
| | The pilot bailed out just before his plane hit the trees. |
bail [sth] out,
bail out [sth],
also UK: bale [sth] out,
bale out [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (help with money) (مجازي) | يقدم مساعدة مالية، يُجري خطة إنقاذ |
| | | يُساعد مالِيًا |
| | The government bailed out many large banks during the recession. |
| | قدَّمت الحكومة مساعدة مالية لعديد من البنوك الكبرى أثناء فترة الركود الاقتصادي. |
bail [sb] out,
bail out [sb],
also UK: bale [sb] out,
bale out [sb] vtr phrasal sep | (help with money) (بالمال) | يسعف شخصًا، يساعد شخصًا |
| | A relative bailed Ian out with a loan. |
| | أحد أنسباء إيان أسعفه بإعطائه قرضًا. |
bail [sb] out,
bail out [sb],
also UK: bale [sb] out,
bale out [sb] vtr phrasal sep | informal, figurative (rescue) (مجازي، عامية) | ينقذ، يسعف |
| | You can't expect your big brother to bail you out whenever you have a problem. |
| | لا ينبغي أن تتوقع من أخيك أن يُنقذك كلما وقعت في مشكلة. |
bail [sth] out,
bail out [sth],
also UK: bale [sth] out,
bale out [sth] vtr phrasal sep | (boat: empty water) | يُفرغ |
| | The canoe is so full of water, it's about to sink; time to bail it out! |
أفعال مركّبيّة
|
bail out of [sth],
UK: bale out of [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (end involvement) | يَنسحب، يُنهي ارتباطًا |
| | Eric bailed out of the project when the firm didn't pay him. |
| | انسحب إريك من المشروع عندما لم تدفع له الشركة ماله. |
bail out on [sb],
UK: bale out on [sb] vi phrasal + prep | informal, figurative (abandon: [sb]) | يتخلى عن شخص |
| | James bailed out on Chris and left him to do all the work on his own. |