صيغ مركبة:
|
| a bit much expr | (excessive, intolerable) | مبالَغ فيه، لا يُحتمل |
| a bit of a mess n | UK, informal (chaotic) (فوضوي) | قليل من الفوضى |
| | His love life's a bit of a mess. |
| a bit of a mess n | informal (difficult situation) (وضع صعب) | قليل من الفوضى |
| | To say that the economy is in a bit of a mess is putting it mildly. |
| a bit of a mess n | informal (place: untidy) (مكان: غير مرتّب) | قليل من الفوضى |
| | My house is a bit of a mess, but please come in. |
| a bit thick adj | (substance: not runny) | أسمك/أثخن/أغلظ مما يجب بقليل |
| | The gravy seems a bit thick; I can stand a spoon in it! |
| a bit thick adj | UK, figurative, pejorative, slang (person: not intelligent) | غليظ الذهن، بليد الذهن |
| | He's a bit thick, but really nice all the same. |
| a bit thick adj | informal (person, physique: not thin) | ممتلئ قليلاً |
| | He's a bit thick through the waist. |
| a bit thin adj | (substance: too runny) | أرقّ/أخفّ مما يجب بقليل |
| | | أقل سمكًا مما يجب بقليل |
| | The gravy seems a bit thin, so I think I'll add some more flour to thicken it up. |
| a bit thin adj | informal, figurative (resources: limited) | قليل، محدود |
| | My budget is a bit thin, so I won't be going to Africa this year. |
| a bit too adv | informal (overly) | أكثر من اللازم |
| | His hair was a bit too long for me. |
| | She seemed a bit too calm; something must be wrong. |
| a bit of [sth] n | (small amount) | قليل من شيء |
| | I added a bit of cinnamon to the recipe. |
| | أضفت قليلاً من القرفة إلى الوصفة. |
| for a bit adv | informal (for a short while) (لفترة وجيزة) | لوهلة |
| | (زمن) | قليلًا |
| in a bit adv | UK, informal (a short while from now) | بعد قليل |
| | I'm eating dinner now but I'll call you back in a bit. |
| just a bit adv | informal (slightly) | بكمية قليلة |
| | He has seemed to move just a bit to the left. |
| just a bit n | informal (a small amount) | كمية قليلة |
| | Please, just give me a bit of sugar. |
not a bit,
not one bit adv | informal (not at all) | على الإطلاق، إطلاقًا |
| | Am I bothered about missing the show. Not a bit. |
| | I'm not a bit worried about this exam because I've revised really hard for it. |
| | هل أنا متضايق لأنني فوّتُّ البرنامج؟ إطلاقًا. // لست قلقًا على الإطلاق من هذا الامتحان لأنني درستُ له جيدًا. |
| not a bit of it interj | (not at all, certainly not) | على الإطلاق، بتاتًا |
| quite a bit n | (a considerable amount) | كمية جيدة، كمية كبيرة نوعًا ما |
| | "How much rice do you think I should cook?" "You'll need quite a bit for six people." |
| quite a bit adv | (a considerable length of time) | وقتًا طويلًا |
| | I've been jogging quite a bit recently. |
rich,
a bit rich adj | informal, figurative (ironic) | سخرية |
| | That's a bit rich, coming from you! |
| | يا للسخرية أن يصدر منك هذا! |
a stretch,
a bit of a stretch n | informal, figurative (exaggeration) | بعض المبالغة |
| | It's a bit of a stretch to call her a teacher. She helps out in the classroom occasionally, that's all. |
| | هناك بعض المبالغة في دعوتها "معلمة". فكل ما تفعله هو المساعدة في الصف من حين لآخر. |