| ترجمات رئيسية |
| coat n | (for cold weather) | معطف |
| | It is cold out. You'd better put on your coat. |
| | الجوّ بارد في الخارج. يحسن بك أن ترتدي معطفك. |
| coat [sth]⇒ vtr | (cover with layer) | يدهن، يغطي شيئًا بطبقة |
| | You could try using honey to coat the top of the cake. |
| | جرّب العسل لتدهن وجه قالب الحلوى به. |
| coat [sth] with [sth]⇒ vtr | (cover with layer of [sth]) | يدهن شيئًا بشيء |
| | Coat the top of the pie with beaten egg before baking. |
| | ادهني وجه الفطيرة بالبيض المخفوق قبل خبزها. |
| coat n | (animal hair) | شعر حيوان |
| | | فرو |
| | The animal sheds its coat in the spring. |
| | يطرح هذا الحيوان فروه في الربيع. |
| coat n | (paint layer) | طبقة دهان |
| | This room needs three coats of paint. |
| | الغرفة بحاجة لثلاث طبقات من الدهان. |
صيغ مركبة:
|
| buffy coat | (biochemistry) (في الكيمياء الحيوية) | غِلالة شهباء |
chiton,
sea cradle,
coat-of-mail shell n | (sea mollusk) (من الرخويات البحرية) | خَيتون |
| coat closet n | (cupboard for overcoats) | خزانة المَعَاطِفُ |
coat hanger,
coathanger n | (item for hanging a coat) | علّاقة معطف |
| | If you bothered to put your jacket away properly, on a coat hanger, the creases would drop out and it would keep its shape much better. |
| coat of arms n | (heraldic shield) | شعار النبالة، درع النبالة |
| | | رنك |
| | On his 18th birthday, his grandmother, Elizabeth II, granted Henry Prince of Wales his own personalised coat of arms. |
coat of mail,
plural: coats of mail n | historical (chain mail garment) | زَرَد، درع مزرودة |
| coat of paint n | (layer of paint) | طبقة دهان، طبقة طلاء |
| | That door needs another coat of paint. |
coat peg,
peg n | (mounted hook for a coat) | خابور تعليق المعطف |
| | At nursery school, each child had his or her own coat peg. |
coat rack,
coatrack (US),
coat stand (UK) n | (stand for overcoats) | شَمّاعة |
| | This coat rack has a basket at the bottom for umbrellas. |
coat rack,
coatrack n | (pegs for overcoats) | عَلاّقة، حامل معاطف |
| | On the back of the door, there is a coat rack where you can hang your hat or coat. |
coattail (US),
coat-tail (UK) n | usually plural (man's formal jacket: back flap) | ذيل سترة |
dress coat,
claw-hammer coat n | (men's formal evening coat) (للرجال) | معطف رسميّ |
duffel coat,
duffle coat n | (heavy overcoat) (معطف ثقيل) | - |
| frock coat n | (19th-century man's coat) (معطف رجالي من القرن 19) | معطف "فروك" |
| | His frock coat was worn out and would not do for a night at the opera. |
| fur coat n | (overcoat covered with animal fur) | معطف فرو |
| | Many consider fur coats to be archaic, cruel and anything but glamorous. |
| fur-lined coat n | (overcoat lined with animal fur) | معطف مبطَّن بالفرو |
| | Supporters of PETA are against the production of fur-lined coats. |
| lab coat n | abbr (long white garment worn in laboratory) | معطف مختبر |
| | (في بعض المناطق) | مريول |
| | I wanted to look like a scientist so I wore a white lab coat. |
mink coat,
mink n | (overcoat made of mink fur) | معطف من فرو المِنك |
| morning coat | (clothing) (نوع من الملابس الرجالية) | معطف الصباح، سترة نهاية |
on [sb]'s coattails,
on the coattails of [sb] (US),
on [sb]'s coat-tails (UK) expr | (succeed: thanks to [sb] else) (يحقق نجاحًا بفضل شخص آخر) | بفضل شخص آخر |
| prime coat n | (first protective layer of paint, etc.) | طبقة تأسيس، بطانة، طبقة دهان أولية |
sports jacket,
sport jacket,
sports coat,
sport coat n | US (blazer) | سترة رياضية |
| | Sports jackets are usually made of a different fabric than the pants they're worn with. |
| | He wore his sport jacket to school today. |
| | غالبًا ما تُصنع السترات الرياضية من قماش يختلف عن القماش الذي يُصنع منه السروال الذي يُرتَدَى معها. |
| spring coat n | (lightweight jacket or overcoat) | معطف ربيعيّ، معطف خفيف |
stroller,
stroller coat n | US (man's suit jacket) | سترة بدلة رجالية |
| | Jack took off his stroller as he came inside. |
sugarcoat [sth] (US),
sugar-coat [sth] (UK)⇒ vtr | figurative (disguise [sth]'s unpleasantness) | يُموِّه شيئًا، يلطِّف شيئًا |
| | Although the teacher tried to sugarcoat it, the students understood the seriousness of the news. |
sugarcoat [sth] (US),
sugar-coat [sth] (UK) vtr | (cover with sugar) | يغطي شيئًا بالسكَّر |
| | The chef sugarcoated some grapes to decorate the top of the cake. |
tailcoat,
tail coat n | (men's dress coat) | معطف طويل الذيل |
| trench coat n | (long raincoat) | مِمْطَر، معطف واق من المطر |
| | There was a lot of rain so he wore his trench coat. |
| | That trench coat makes you look like a spy in an old black and white movie. |
| | كان المطر يهطل بغزارة، فارتدى معطفه الواقي من المطر. |
white coat hypertension,
white coat syndrome n | (high blood pressure at doctor's) | ارتفاع الضغط بحضور الطبيب |
| winter coat n | (long thick overcoat for cold weather) | معطف شتوي |