- paso m
- (Wandel, Überleitung) transición f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Übergang, Überquerung, ZebrastreifenFrom the English "crossing" Nm,Nf,Nm | paso nm | |
| cruce nm | ||
| Esa señal indica un paso peatonal. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ÜbergangFrom the English "transition" Nm | transición nf | |
| La transición es un cambio de una nota a otra. | ||
| Übergang, Verbindungsstück zwischen zwei Gebäuden, BrückeFrom the English "breezeway" Nm,Rdw,Nf | corredor cubierto nm + adj | |
| pasaje techado nm + adj | ||
| pasillo techado nm + adj | ||
| pasadizo cubierto nm + adj | ||
| ÜbergangFrom the English "segue" Nm | transición nf | |
| La transición entre la primera y la segunda parte apenas se nota. | ||
| ÜbergangFrom the English "cut" Nm | (Film) | corte nm |
| transición nf | ||
| El corte de una escena a la otra estaba bien hecho. | ||
| Weg, Durchgang, Übergang, PassageFrom the English "passage" Nm,Nm,Nm,Nf | camino nm | |
| pasaje nm | ||
| Es gibt einen Weg, der vom Parkplatz zur Haupteinkaufsstraße führt. | ||
| Hay un camino que va del estacionamiento a la calle principal. | ||
| Überbrückung, Überbrückungszeit, ÜbergangFrom the English "bridge" Nf,Nf,Nm | lapso nm | |
| intervalo nm | ||
| Es gab eine kurze Überbrückung zwischen dem alten und dem neuen Job. | ||
| Hubo un pequeño lapso entre la finalización de su antiguo trabajo y el comienzo del nuevo. | ||
| Hubo un pequeño intervalo entre que terminó su trabajo anterior y empezó el nuevo. | ||
| Weg, Pfad, Übergang, StegFrom the English "pathway" Nm,Nm | camino, sendero nm | |
| Vom Tor führt ein Weg (Or: Pfad) zur Haustür. | ||
| Hay un camino que va desde el portón hasta la puerta. | ||
'Übergang' auch in diesen Einträgen gefunden: