- cínico(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| zynisch, spöttisch, verhöhnendFrom the English "mocking" Adj,Adj,V Part Präs | burlón/ona adj | |
| socarrón/rona adj | ||
| La burlona hostilidad de su tono nos hizo estremecer. | ||
| zynischFrom the English "cynically" Adj | con escepticismo loc adv | |
| con desconfianza loc adv | ||
| descreídamente adv | ||
| ironisch, schnippisch, zynischFrom the English "ironic" Adj,Adj,Adj | irónico/a adj | |
| Sus comentarios irónicos a veces eran gracioso y a veces sorprendentes. | ||
| verbittert, zynisch, voreingenommenFrom the English "jaundiced" Adj,Adj,Adj | predispuesto/a adj | |
| (AmL) | prejuiciado/a adj | |
| El periodista partidista tiene una mira predispuesta de la política. | ||
| unehrlich, scheinheilig, zynischFrom the English "disingenuous" Adj,Adj,Adj | falso/a adj | |
| insincero/a adj | ||
| hipócrita adj mf | ||
| Las excusas del empleado eran falsas. | ||
| bohrend, zynisch, sarkastischFrom the English "caustic" Adj,Adj,Adj | cáustico/a adj | |
| mordaz adj | ||
| hiriente adj | ||
| sarcástico/a adj | ||
| eigennützig, egoistisch, zynischFrom the English "cynical" Adj,Adj,Adj | egoísta adj mf | |
| Sus apariciones de caridad son solo un ardid egoista para regresar a los periódicos. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| satirisch, zynisch, sarkastischFrom the English "satirically" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | satíricamente adv | |