- caluroso(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| warmherzig, herzlichFrom the English "warm" Adj,Adj | cariñoso/a adj | |
| acogedor/a adj | ||
| Ich mag ihre warmherzige Art. Sie behandelt uns echt herzlich. | ||
| Me gusta su cariñosa manera de ser. Ella sin lugar a dudas nos trata bien. | ||
| einfühlsam, warmherzig, gutmütigFrom the English "empathetic" Adj,Adj,Adj | empático adj | |
| Si te sientes mal, deberías hablar con Stuart; él es muy empático. | ||
| herzlich, warmherzig, gutherzigFrom the English "warm-hearted" Adj,Adj | cariñoso/a adj | |
| amable adj | ||
| (amable o generoso) | bondadoso/a adj | |
| großherzig, warmherzig, großzügigFrom the English "bighearted" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | de gran corazón loc adj |
| El teatro funcionaba gracias a donaciones de patrocinadores de gran corazón. | ||
| großmütig, warmherzig, gütigFrom the English "kindhearted" Adj,Adj,Adj | bondadoso/a adj | |
| compasivo/a adj | ||
| generoso/a adj | ||
| Es una persona muy bondadosa. | ||
| wohlwollend, gutherzig, warmherzigFrom the English "good-heartedly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | de todo corazón loc adv | |
| herzlich, warmherzig, angenehmFrom the English "heartily" Adj,Adj,Adj | cordialmente adv | |
| efusivamente adv | ||
| Los dos viejos amigos se dieron la mano cordialmente. | ||
'warmherzig' auch in diesen Einträgen gefunden: