- percibir
- (Gelegenheit) aprovechar
- (Frist) cumplir
- (Interessen, Rechte) velar por
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| wahrnehmen, bemerken, erkennen, sehenFrom the English "perceive" Vt, sepa,Vt,Vt,Vt | percibir⇒ vtr | |
| notar⇒ vtr | ||
| Jess konnte eine Spur von Reue in Simon's Stimme wahrnehmen. | ||
| Jess percibió un dejo de arrepentimiento en la voz de Simón. | ||
| wahrnehmen, sehen, erkennenFrom the English "discern" Vt, sepa,Vt,Vt | percibir⇒ vtr | |
| distinguir⇒ vtr | ||
| Greta podía percibir una figura en la niebla. | ||
| Wahrnehmungsvermögen, WahrnehmenFrom the English "percipience" Nn,Nn | perspicacia nf | |
| perspicacidad nf | ||
| agudeza nf | ||
| discernimiento nm | ||
| innehaben, wahrnehmen, führenFrom the English "hold office" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | tener un trabajo importante loc verb | |
| sehen, erblicken, wahrnehmenFrom the English "set eyes on" Vt,Vt,Vt, sepa | poner los ojos en loc verb + prep | |
| entdecken, wahrnehmen, erkennenFrom the English "descry" Vt,Vt, sepa,Vt | divisar⇒ vtr | |
| percibir⇒ vtr | ||
| vislumbrar⇒ vtr | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| spüren, wahrnehmenFrom the English "feel" Vt,Vt, sepa | sentir⇒ vtr | |
| percatarse⇒ v prnl | ||
| percibir⇒ vtr | ||
| Sintió su enfado al otro lado de la línea. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Se percató de su enfado en cuanto le vio. | ||
| auffallen dass, bemerken dass, wahrnehmenFrom the English "perceive" Vi, sepa + Konj,Vt + Konj,Vt, sepa | percatarse de que v prnl + conj | |
| comprender que vtr + conj | ||
| Ian fiel auf, dass seine Bemühungen umsonst waren. | ||
| Ian se percató de que sus esfuerzos eran inútiles. | ||
| etwas ergreifen, etwas beim Schopf packen, wahrnehmenFrom the English "embrace" Vt,Rdw,Vt, sepa | aprovechar⇒ vtr | |
| Ich werde dich drängen, diese Möglichkeit zu ergreifen, bevor es zu spät ist. | ||
| Te instaría a que aprovecharas esta oportunidad antes de que sea demasiado tarde. | ||
'wahrnehmen' auch in diesen Einträgen gefunden: