- prevenido(-a), parcial
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| voreingenommen, vorurteilsvollFrom the English "prejudiced" Adj,Adj | prejuicioso adj | |
| parcial adj mf | ||
| prejuiciado/a adj | ||
| predispuesto/a adj | ||
| El juez parecía ser prejuicioso con el acusado. | ||
| voreingenommen, befangen, engstirnigFrom the English "bigoted" Adj,Adj,Adj | intolerante adj | |
| prejuicioso adj | ||
| prejuiciado/a adj | ||
| voreingenommen, tendenziösFrom the English "tendentious" Adj,Adj | tendencioso/a adj | |
| voreingenommenFrom the English "prejudiced" Adj | prejuicioso adj | |
| discriminatorio/a adj | ||
| prejuiciado/a adj | ||
| Mi padre tiene una idea prejuiciosa con la comida asiática pero, de hecho, nunca la probó. | ||
| voreingenommen, vorbelastet, intolerantFrom the English "biased" Adj,Adj,Adj | prejuiciado/a adj | |
| predispuesto/a adj | ||
| Das Kommittee schein mir gegenüber voreingenommen zu sein. | ||
| La comisión está racialmente prejuiciada en mi contra. | ||
| voreingenommen, vorurteilsbehaftetFrom the English "partisan" Adj,Adj | partidista adj mf | |
| Los políticos partidistas están dividiendo el país. | ||
| voreingenommen, vorgefasstFrom the English "preconceived" Adj,Adj | prejuiciado/a adj | |
| infundado/a adj | ||
| (MX) | prejuicioso adj | |
| La compañía trataba de combatir las nociones prejuiciadas que se basaban sobre el género o la raza de los candidatos. | ||
| voreingenommen, einseitig, nicht objektivFrom the English "skewed" Adj,Adj,Adv + Adj | sesgado/a adj | |
| Los resultados de las búsqueda a medida en Internet les da a los usuarios una percepción sesgada de la realidad. | ||
| parteiisch, befangen, voreingenommenFrom the English "biased" Adj,Adj,Adj | parcial adj | |
| partidista adj | ||
| prejuiciado/a adj | ||
| Él es parcial porque su sobrino es uno de los candidatos. | ||
| Él es partidista de su sobrino, que es uno de los candidatos. | ||
| verbittert, zynisch, voreingenommenFrom the English "jaundiced" Adj,Adj,Adj | predispuesto/a adj | |
| (AmL) | prejuiciado/a adj | |
| El periodista partidista tiene una mira predispuesta de la política. | ||
| engstirnig, voreingenommen, intolerantFrom the English "illiberal" Adj,Adj,Adj | intolerante adj mf | |
| estrecho de miras loc adj | ||
| subjektiv, voreingenommen, parteiischFrom the English "nonindependent" Adj,Adj,Adj | no independiente loc adj | |
| subjektiv, voreingenommen, parteiischFrom the English "nonobjective" Adj,Adj,Adj | subjetivo/a adj | |
| no objetivo loc adj | ||
| kleinkariert, voreingenommenFrom the English "sectarian" Adj,Adj | sectario/a adj | |
| Me molesta el punto de vista sectario de Robert. | ||
| beeinflusst, voreingenommen, subjektiv, emotionalFrom the English "colored" Adj,Adj,Adj,Adj | (ugs) | influenciado adj |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| parteiisch, einseitig, voreingenommenFrom the English "weighted" Adj,Adj,Adj | parcial adj mf | |
| von Vorurteilen geprägt, voreingenommenFrom the English "unbalanced" Rdw,Adj | desequilibrado/a adj | |
'voreingenommen' auch in diesen Einträgen gefunden: