- (fest) in etw dat od mit etw verwurzelt (fig) profundamente arraigado(-a) en algo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| verwurzelt, Wurzeln habenFrom the English "rooted" Adj,Npl + Vt | con raíces loc adj | |
| Los esquejes con raíces pueden sembrarse en el jardín. // Compré estas fresas con las raíces desnudas. | ||
| verwurzelt, festgefahrenFrom the English "rooted" Adj,V Part Perf | (übertragen) | arraigado/a adj |
| enraizado/a adj | ||
| Fest verwurzelte Traditionen können nicht so leicht geändert werden. | ||
| Las tradiciones profundamente arraigadas no son fáciles de cambiar. | ||
| festgefahren, hartnäckig, verwurzeltFrom the English "entrenched" V Part Perf,Adj,Adj | arraigado/a adj | |
| afianzado adj | ||
| Es difícil convencer a la gente con actitudes arraigadas de cambiar su opinión. | ||