- endeudado(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| verschuldet, verpflichtet, in jemandes Schuld stehenFrom the English "beholden" Adj,Adj,Rdw | (finanziell) | obligado/a adj |
| en deuda loc adj | ||
| endeudado/a adj | ||
| (México, coloquial) | endrogado adj | |
| verschuldet, Geld schuldendFrom the English "indebted" Adj,Nn + Adj | endeudado con adj + prep | |
| Estoy endeudado con mis padres por el dinero que me prestaron para comprar este departamento. | ||
| verschuldet, rote Zahlen schreibenFrom the English "in hock" Adj,Rdw | endeudado/a adj | |
| verschuldet, mit einer Hypothek belastetFrom the English "mortgaged" Adj,Rdw | (vage) (persona) | que tiene una hipoteca loc adj |
| El emprendedor, que ya tenía una hipoteca, se preguntaba cómo conseguir dinero para mejorar su negocio. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| arm, verschuldetFrom the English "distressed" Adj,Adj | en apuros loc adv | |
| en peligro loc adv | ||
| La ciudad en apuros vio cerrar esta semana otra fábrica. | ||
| im Minus, rote Zahlen schreiben, verschuldet, in der Kreide stehenFrom the English "in the red" Präp + Nm,Rdw,V Part Perf,Rdw | en números rojos loc adv | |
| La empresa ha estado en números rojos durante años, pero con el nuevo director se ha recuperado totalmente. | ||
| Schulden haben, verschuldetFrom the English "in the hole" Npl + Vt,Adj | (figurado, coloquial) | hasta el cuello loc adv |
| Estoy hasta el cuello con mis tarjetas de crédito, no creo que alguna vez pueda pagarlas por completo. | ||
'verschuldet' auch in diesen Einträgen gefunden: