- acortar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| verkürzenFrom the English "shorten" Vt | acortar⇒ vtr | |
| reducir⇒ vtr | ||
| Debemos acortar el tiempo que tardamos en procesar las facturas. | ||
| verkürzen, verdichten, komprimierenFrom the English "condense" Vt,Vt,Vt | condensar⇒ vtr | |
| Einschränken, Beschränken, VerkürzenFrom the English "curtailment" Nn,Nn,Nn | resumen nm | |
| reducción nf | ||
| restricción nf | ||
| abkürzen, kürzen, verkürzenFrom the English "abbreviate" Vt, sepa,Vt,Vt | (Sprache: Wort) | abreviar⇒ vtr |
| Es complicado abreviar el nombre "Ian". | ||
| kürzen, abkürzen, verkürzenFrom the English "abridge" Vt,Vt, sepa,Vt | abreviar⇒ vtr | |
| resumir⇒ vtr | ||
| sintetizar⇒ vtr | ||
| compendiar⇒ vtr | ||
| kürzer werden, verkürzenFrom the English "shorten" Adj + Vt,Vr | acortarse⇒ v prnl | |
| reducirse⇒ v prnl | ||
| La lista de espera se ha acortado significativamente desde que puse mi nombre. | ||
| kürzer werden, verkürzenFrom the English "shorten" Adj + Vt,Vr | acortarse⇒ v prnl | |
| reducirse⇒ v prnl | ||
| Los días comienzan a acortarse después del solsticio de verano. | ||