- aclarar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| verdeutlichenFrom the English "objectify" Vt | materializar⇒ vtr | |
| representar materialmente loc verb | ||
| representar como un objeto loc verb | ||
| concretar⇒ vtr | ||
| El profesor materializó la teoría con ejemplos. | ||
| verdeutlichen, genauere ErläuterungFrom the English "clarification" Vt,Adj + Nf | aclaración nf | |
| explicación nf | ||
| Die erste E-Mail war verwirrend, also sendete Harold eine zweite E-Mail, um den Inhalt zu verdeutlichen. | ||
| zeigen, beweisen, verdeutlichenFrom the English "go to show" Vt,Vt,Vt | sirve para demostrar loc verb | |
| demostrar⇒ vtr | ||
| klarmachen, klarstellen, verdeutlichenFrom the English "make clear" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | (ugs) | dejar claro que loc verb |
| (enfático) | dejar bien claro que loc verb | |
| Ich möchte klarmachen, dass ich Schimpfwörter nicht toleriere. | ||
| Permítanme dejar claro que yo no tengo nada en contra de él, solamente en contra de sus medidas. | ||
| Solo quiero dejar bien claro que no voy a aceptar malas palabras. | ||
| erklären, dass, klarmachen, dass, verdeutlichen, dassFrom the English "explain" Vt + Konj,Vt, sepa + Konj,Vt + Konj | explicar que loc verb | |
| aclarar que loc verb | ||
| Eltern sollten erklären, dass es gefährlich ist, mit Streichhölzern zu spielen. | ||
| Los padres deberían explicar que es peligroso jugar con cerillas. | ||