- (Frechheit) inaudito(-a)
- (Bitte) extraño(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| unerhörtFrom the English "unreasonable" Adj | inaceptable adj mf | |
| inadmisible adj mf | ||
| irrazonable adj mf | ||
| Su solicitud era tan inaceptable que la ignoramos. | ||
| unerhört, unzumutbarFrom the English "unconscionable" Adj,Adj | inadmisible adj mf | |
| inconcebible adj mf | ||
| unerhörtFrom the English "ungodly" Adj | escandaloso/a adj | |
| vergonzoso/a adj | ||
| infame adj | ||
| intempestivo/a adj | ||
| unerhört, skandalös, empörendFrom the English "outrageous" Adj,Adj,V Part Präs | atroz adj mf | |
| horrible adj mf | ||
| Los crímenes cometidos durante esta guerra son atroces. | ||
| unerhört, frevlerisch, frevelhaftFrom the English "criminal" Adj,Adj,Adj | (desaprobación) | crimen nm |
| inmoral adj mf | ||
| Die Preise für dieses Essen sind unerhört. | ||
| Los precios que cobran por esta comida son un crimen. | ||
| skandalös, unerhörtFrom the English "scabrous" Adj,Adj | escabroso/a adj | |
| schockierend, unerhörtFrom the English "shocking" Adj,Adj | escandaloso/a adj | |
| ofensivo/a adj | ||
| chocante adj | ||
| Der Premierminister musste wegen des schockierenden Skandals zurücktreten. | ||
| El Primer Ministro fue forzado a renunciar en medio de un escandaloso suceso. | ||
| ungeheuerlich, unerhört, skandalösFrom the English "disgraceful" Adj,Adj,Adj | escandaloso/a adj | |
| (formal) | ignominioso/a adj | |
| Fue absolutamente escandaloso que Eric le robara dinero a su madre. | ||
| schockierend, unerhört, skandalösFrom the English "sensationally" V Part Präs,Adj als Adv,Adj als Adv | de manera sensacionalista loc adv | |
| ungeheuerlich, unerhört, unverschämt, empörendFrom the English "outrageous" Adj,Adj | intolerable, inaceptable adj mf | |
| indignante adj mf | ||
| ofensivo/a adj | ||
| John war den ganzen Abend lang unhöflich; sein Verhalten war ungeheuerlich (Or: unerhöhrt, unverschämt). | ||
| John fue grosero toda la tarde y su comportamiento fue intolerable. | ||
| noch nie da gewesen, unerhört, unbekanntFrom the English "unheard-of" Rdw,Adj,Adj | inaudito/a adj | |
| insólito/a adj | ||
'unerhört' auch in diesen Einträgen gefunden: